central level - Traducción de Russe

the central level, through the IT unit;

- центральный уровень, деятельность в котором осуществляется специализированным подразделением ИТ;

- the central level, with the National University Hospital Centre as the referral hospital.

- центральный уровень (центральная национальная больница).

Primary health-care centres and hospitals submit requests for supplies to the Department of Health in the governorate, which then forwards them to the central level.

Пункты первичного медико-санитарного обслуживания и больницы подают заявки в департаменты здравоохранения соответствующих мухафаз, которые затем передают их на центральный уровень.

The Director of the Africa Division responded that the Fund’s activities focused on both the central level, with activities taking place in Conakry, the capital, and at the provincial level.

Директор Африканского отдела объяснила это тем, что деятельность Фонда ориентирована как на центральный уровень, когда мероприятия осуществляются в столице страны - Конакри, так и на уровень провинций.

47. Health services in the Maldives are organised and delivered through a three-tier health care delivery system consisting of the island, atoll and central level.

47. Услуги здравоохранения на Мальдивских островах систематизируются и оказываются через трехъярусную систему медицинской помощи, в которую входят острова, атоллы и центральный уровень.

118. The central level consists of the following services, advisory bodies and central directorates specifically responsible for the advancement of women and equality between the sexes.

118. Центральный уровень состоит из следующих служб, консультативных органов и центральных управлений, которые в конкретном плане отвечают за прогресс женщин и равенство между полами.

Interweaving of gender policies and fight against violence in public policies at the central and local government structures is realized in cooperation with the network of contact points at the ministry and prefecture level (central level), and municipality (at local level).

Включение гендерных проблем и вопросов борьбы с насилием в семье в государственную политику на уровне центральных и местных органов власти осуществляется в сотрудничестве с сетью координационных центров, имеющихся в министерствах и префектурах (центральный уровень) и в муниципалитетах (местный уровень).

The central level also encompasses the Centre for Community Health and Disease Control (CCHDC), Department of Gender and Family Protection Services (DGFPS), Department of Drug Prevention and Rehabilitation Services (DDPRS), Maldives Food and Drug Authority (MFDA) and National Social Protection Agency (NSPA).

Центральный уровень также включает в себя Центр контроля за общественным здоровьем и болезнями (ЦКОЗБ), Управление по гендерным вопросам и услугам защиты семьи (УГВУЗС), Управление по предотвращению наркомании и реабилитационным услугам (УПНРУ), Мальдивское управление по вопросам продовольствия и лекарственных препаратов (МУПЛП) и Национальное агентство социальной защиты (НАСЗ).

A decentralized administrative system with three levels: (a) the central level, responsible for defining national health policy and providing strategic support; (b) the intermediate level or health region, responsible for providing technical support to health prefectures; (c) the peripheral or prefectural level, responsible for providing operational support;

Децентрализованная административная трехуровневая система строится следующим образом: а) центральный уровень, который отвечает за определение национальной политики в области здравоохранения и оказание стратегической поддержки; b) промежуточный уровень или санитарный округ, на который возлагается задача оказания технической помощи медицинским структурам префектур; c) периферийный уровень или уровень префектур, ответственный за оказание неотложной помощи.