cazorla - Traducción de Russe

Moreover, two former Seminar participants, Ms. Maria Isabel Torres-Cazorla, University of Malaga, and Ms. Annemarieke Künzli, University of Leiden, assisted in the organization and coordination of the working groups.

Кроме того, помощь в организации и координации деятельности рабочих групп оказывали два участника предыдущего семинара - гжа Мария Исабель Торрес Касорла из Университета Малаги и г-жа Аннемариеке Кюнцли из Лейденского университета.

281. Lectures were also given by Mr. Vittorio Mainetti, Assistant to the Director of the International Law Seminar: "Introduction to the Work of the International Law Commission"; Ms. Maria Isabel Torres-Cazorla, Professor of International Law at the University of Malaga: "Unilateral Acts of States"; Mr. Betrand Ramcharan, Former Deputy and Acting High Commissioner for Human Rights: "The new Human Rights Council"; Ms. Jelena Pejic, Legal Adviser International Committee of the Red Cross: "Current Challenges to International Humanitarian Law"; Ms. Brigitte Stern, Judge at the United Nations Administrative Tribunal (UNAT): "The work of the UNAT".

281. С лекциями выступили также помощник руководителя Семинара по международному праву г-н Витторио Майнетти на тему "Введение в работу Комиссии международного права"; проф. международного права Университета Малаги гжа Мария Исабель Торрес Касорла на тему "Односторонние акты государств"; бывший заместитель и исполнявший обязанности Верховного комиссара по правам человека гн Бертран Рамчаран на тему "Новый Совет по правам человека"; Юрисконсульт Международного комитета Красного Креста г-жа Елена Пежич на тему "Актуальные проблемы международного гуманитарного права"; судья Административного трибунала Организации Объединенных Наций (АТООН) гжа Брижит Стерн на тему "Работа АТООН".

Lectures were also given by Mr. Ralph Zacklin, Assistant SecretaryGeneral, Acting Legal Counsel: "International Tribunals established by the United Nations: lessons learned", Ms. Maria Isabel Torres Cazorla, Professor, University of Malaga: "Unilateral Acts", Ms. PereyraFrederichsen, Legal Affairs Officer, WTO: "WTO Dispute Settlement System", Ms. Jelena Pejic, Legal Adviser, ICRC: "Current Challenges to International Humanitarian Law", Mr. George Korontzis, Senior Legal Officer, United Nations Office of Legal Affairs: "The ILC History: working methods, Programme of Work", and Mr. Markus Schmidt, Senior Legal Officer, OHCHR: "The Human Rights Committee and the Individual Complaints Procedures".

383. С лекциями также выступили: г-н Ральф Заклин, помощник Генерального секретаря, исполняющий обязанности юрисконсульта: "Международные трибуналы, учрежденные Организацией Объединенных Наций: извлеченные уроки", г-жа Мария Исабель Торрес Касорла, профессор Малагского университета: "Односторонние акты", г-жа Перейра-Фредерихсен, сотрудник по правовым вопросам ВТО: "Система урегулирования споров ВТО", г-жа Елена Пежич, юрисконсульт МККК: "Актуальные проблемы в области международного гуманитарного права", г-н Джордж Коронцис, старший сотрудник по правовым вопросам, Управление по правовым вопросам ООН: "История КМП: методы работы, программа работы", и г-н Маркус Шмидт, старший сотрудник по правовым вопросам УВКПЧ: "Комитет по правам человека и процедуры, касающиеся индивидуальных жалоб".

Yes, that's Alonso Cazorla.

Да, это Алонсо Казорла.

What languages does Mr. Cazorla speak?

На каком языке говорит мистер Казорла?

Was Mr. Cazorla staying at the hotel?

Проживал ли мистер Казорла в отеле?

You've described Mr. Cazorla as a drug dealer.

Вы описали мистера Казорла как наркодилера.

That's Mr. Lampe and Ms. Riggs with Alonso Cazorla.

Это мистер Лэмп и мисс Риггс с Алонсо Казорла.

Alonso Cazorla is wearing a T-shirt that says "Honey Bar" on it.

Алонсо Казорла одет в футболку с надписью "Сладкий Бар".

- Which is why he was the only one who was speaking to Mr. Cazorla in the video.

- Именно поэтому только он говорит на видео с мистером Казорла?

And are you aware that Mr. Cazorla has been convicted by Brazilian courts of trafficking in narcotics on three separate occasions?

А известно ли вам, что мистер Казорла был обвинен судом Бразилии в перевозке наркотиков в трех отдельных случаях.

Yes. So to your knowledge, only Ms. Riggs met with Mr. Cazorla prior to the meeting that was captured on this video?

Итак, насколько вам известно, только мисс Риггс встречалась с мистером Казорла до встречи, которая запечатлена на этом видео?

So as head of resort security, could you please explain how Mr. Cazorla got up to Mr. Lampe's room on the sixth floor?

Итак, как глава отдела безопасности, не могли бы вы нам объяснить, как мистер Казорла попал на 6-ой этаж в номер мистер Лэмпа?