Traduction de "causes as" à russe

Causes as

• причины как
• вызывает в

Exemples de traduction

причины как

There is no single cause or set of causes.
Не существует какой-то одной причины или ряда причин их совершения.

Natural causes. As we always thought.
Естественные причины, как мы всегда и думали.

The cause, as I believe you well know, is Tattycoram.
Причина, как Вы должно быть знаете, это Тэттикорэм.

He wanted to cause as little harm as possible, only this time it wasn't exactly imperceptible.
Он хотел причинить как можно меньше вреда, только в этот раз это не было незаметно.

What caused this abrupt rupture?
В чем причина внезапного разрыва?

Overtrading is the common cause of it.
Обычно причиной этого бывает чрезмерное расширение торговых операций.

The resulting mismatch is the cause of the apparent unpredictability.
Получаемое в итоге несоответствие — причина кажущейся непредсказуемости.

After all, it was he who had caused . “Dunya, dear!
Все-таки он же причиной… — Дуня, милая!

Luzhin even accused you of causing a child's death.
Лужин обвинял вас, что вы даже были причиной смерти ребенка.

The second of those causes or circumstances is the superiority of age.
Вторая из этих причин или обстоятельств есть преимущество возраста.

The third of those causes or circumstances is the superiority of fortune.
Третья из этих причин или обстоятельств есть преимущество состояния.

The fourth of those causes or circumstances is the superiority of birth.
Четвертая из этих причин или обстоятельств есть преимущество рождения.

Imagine, that terrible man seems to have been the cause of her death.
Вообрази, этот ужасный человек, кажется, и был причиной ее смерти.

вызывает в

Causes damage to <...> if <<...>>
Вызывает повреждение <...>, в случае <<...>>

That is cause for concern.
Это вызывает озабоченность.

This is a cause for concern.
Это вызывает тревогу.

The impacts caused by retreading should be contrasted with the impacts caused by the manufacturing of new tyres.
Последствия, вызываемые восстановлением протектора, следует сравнивать с последствиями, которые вызывает производство новых шин.

Suspected of causing cancer < >
Предположительно вызывает рак < >

That is a cause for much concern.
Это вызывает у нас озабоченность.

May cause frostbite.
Могут вызывать обморожение.

Causes environmental problems
* Вызывает экологические проблемы

No, this will simply cause a powerful infatuation or obsession.
Нет, этот напиток просто вызывает сильное увлечение, вплоть до одержимости.

The administration of justice, it has been shown, instead of being a cause of expense, was a source of revenue.
Отправление правосудия, как было уже указано, вместо того чтобы вызывать издержки, являлось источником дохода.

“Because if taken in excess, it causes giddiness, recklessness, and dangerous overconfidence,” said Slughorn. “Too much of a good thing, you know… highly toxic in large quantities.
— Потому что при неумеренном употреблении оно вызывает головокружение, безрассудство и опасный избыток уверенности в себе, — пояснил Слизнорт. — Хорошенького понемножку, знаете ли… В больших дозах это зелье чрезвычайно токсично.

“Meanwhile, the poor Babel fish, by effectively removing all barriers to communication between different races and cultures, has caused more and bluddier wars than anything else in the history of creation.” Arthur let out a low groan.
Между тем, ничто другое за всю историю существования жизни во Вселенной не вызывало столько кровопролитных войн, как бедная вавилонская рыбка, столь много поспособствовавшая устранению коммуникационных барьеров между существами различных рас и культур.” Артур застонал.