Traduction de "catty" à russe

Catty

adjectif

• злобный
• хитрый
• кошачий
• злой
• коварный
• язвительный

Exemples de traduction

злобный adjectif

-That jealous, catty bitch.
- Эта завистливая злобная сука.

"First catty bares claws"!
Злобная первая леди обнажает когти!

You sound like a catty bitch to me.
Звучишь, как злобная сучка, на мой взгляд.

Having to participate in this catty, backstabby bullshit!
Приходится участвовать во всех этих злобных сплетнях за спиной!

But, if you're looking for a catty and superficial girl,
Но, если ты ищешь злобную и поверхностную девчонку,

And besides, you got no idea how catty those janitors can be.
Кроме того, ты не представляешь, насколько злобными могут быть эти дворники.

If you ever thought those reality show housewives were catty, they got nothing on these vulcanized vixens.
Если ты когда-нибудь думала, что в реалити-шоу домохозяйки злобные, то они в подмётки не годятся этим вулканизированным мегерам.

I'm not even sure why I care, since it's catty, and shallow, and pretty much exactly what I expected from someone in a sorority before I started this whole stupid process.
Я даже не знаю, почему меня это так беспокоит, потому что ваше сообщество злобное, низкое, это именно то, чего я ожидала, когда взялась за эту глупую затею.

катти nom

Eleven catties in all
Одиннадцать катти получается.

Two dollars per catty.
Два доллара за 'катти' (604,8 г)

One catty, ten ounces. Call it 3 dollars.
Полтора катти. 3 доллара

хитрый adjectif

They're catty and mean and, well, I like guys.
Они хитрые и злые, и, ну, я люблю парней.

кошачий adjectif

You catty cunts.
Вы... кошачьи какашки.

I'm tempted to say "Catty."
Так хочется сказать "кошачьим."

Well, doggy fashion, catty fashion, giraffe fashion, sheep fashion;
По-собачьи, по-кошачьи, по-жирафьи, по-овечьи.

The women probably considered it nothing more than a catty fight.
Те женщины за столом, вероятно, сочли это не более чем кошачьей дракой.

The cat eyes mark from the Minerva Catty and product advertising with the cute female cat, appeared from 1869.
[ Пожалуйста, внимательно читайте инструкцию перед использованием ] Знак кошачьих глаз Кэтти Минервы... и реклама продукции симпатичной кошкой, появившейся из 1869-го.

From 1490, a consumer goods company... made use of the cat eyes... trademark along with the brand name CATTY... on in-house manufactured goods.
С 1490 компания по торговле ширпотребом... сделала использование кошачьих глаз... торговой маркой вместе с именем брэнда - КЭТТИ... для товаров собственного производства.

язвительный adjectif

I'm regretting my earlier cattiness.
Я сожалею о своей язвительности.

Even with a vow of silence, those guys can be catty bitches.
Эти ребята умеют язвительно насмехаться, несмотря на обет молчания.

Do you invent your own catty metaphors or is there like a book?
Ты придумываешь свои собственные язвительные метафоры или это из книги?