catering - Traducción de Russe

Like, uh... catering trucks.

На пример, эм.. грузовики общественного питания.

Peter Ivanovich Bublikov. Head of Public Catering Dept.

Петр Иванович Бубликов - начальник отдела общественного питания.

I'm not trying to make it as a caterer.

Я не собираюсь готовить еду общественного питания.

So, I hear you're running a catering business now.

Итак, я слышал у вас предприятие общественного питания.

We've got labourers, caterers, sandwich makers, factory workers.

У нас есть чернорабочие, работники общественного питания, изготовители сэндвичей, заводские рабочие.

Listen, this Bublikov, is he from the Catering Department?

Слушай, а этот Бубликов, он что, из отдела общественного питания, да? - Да.

And this is Mr Baxter, he's employed within your catering facilities.

А это мистер Бакстер, он работает в вашем предприятии общественного питания.

I've always wanted to load a catering van. One more thing to cross off my bucket list, right?

Я всегда хотел загружать вагончики общественного питания списка желаний.

Well, you did tell her to treat us like any other catering service.

Ну, ты действительно говорила ей рассматривать нас как любую другую организацию общественного питания.

Morris Catering (Aust.) Pty.

Моррис кейтеринг (ост.) Пти.

Before Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the claimant contracted to provide some of these services to a Kuwaiti business, Safat Catering Company ("Safat").

До вторжения Ирака и оккупации им Кувейта заявитель заключил контракт об оказании некоторых из этих услуг с кувейтским предприятием "Сафат кейтеринг компани" ("Сафат").

Hebei was involved in two contracts in Kuwait at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. Hebei, on 1 March 1987, signed a contract with Kuwait Catering Company ("KCC") to supply manpower.

18. На момент вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта "Хэбэй" участвовала в исполнении двух контрактов в Кувейте. 1 марта 1987 года она заключила с "Кувейт Кейтеринг Компани" ("ККК") контракт на предоставление рабочей силы.

In June 2010, the company Sky Chefs, located in Argentina, which had provided services to Cubana de Aviación since 2001, abruptly suspended catering services for flights on instructions from its head office in Frankfurt, Germany, invoking compliance with the Helms-Burton Act.

В июне 2010 года предприятие <<Скай Шеф>>, базирующееся в Аргентине, которое предоставляло услуги для компании <<Кубана де Авиасьон>> с 2001 года, неожиданно прекратило предоставление услуг <<кейтеринг>> для этой компании по распоряжению штаб-квартиры, базирующейся во Франкфурте, Германия, сославшись на необходимости применения Закона Хелмса-Бертона.

- her own catering company.

- собственную компанию кейтеринга.

- "And in catering.

- "Ещё и из кейтеринга.

The caterer's tent. Let's go.

Палатка службы кейтеринга.

He catered our events.

Мы заказывали у него кейтеринг.

I was thinking maybe L A Catering.

Думаю, может быть ЛА-кейтеринг.

Let's do the catering business.

Давай продолжать заниматься кейтерингом (ресторан выездного обслуживания).

I made 50 bucks last night catering.

Я заработал $50 вчера на кейтеринге.

You better thank the caterer for that.

За это благодарите нашу службу кейтеринга.

Don't you know I'm in catering?

- Ты не знала, что я из кейтеринга?