Traduction de "categories based" à russe

Categories based

• на основе категорий
• категории на основе

Exemples de traduction

категории на основе

The index places respondents into four categories based on the degree of food insecurity in the household.
2. Согласно индексу, респонденты классифицированы по четырем категориям на основе степени обеспеченности семьи продовольствием.

The chemicals were grouped into four screening categories based on the cut-off values of POP characteristics, as listed in the table below.
Химические вещества были сгруппированы в четыре квалификационные категории на основе предельных значений свойств СОЗ, как показано в нижеследующей таблице.

The chemicals were grouped into four screening categories based on the cut-off values for persistent-organic-pollutant characteristics listed below.
Химические вещества были сгруппированы в четыре квалификационные категории на основе предельных значений свойств стойких органических загрязнителей, как показано ниже.

"Other structurally weak, vulnerable and small economies (SWVSEs)": Re-identification of "other SWVSEs" category (based on 2007 methodology).
"Другие страны со слабой в структурном отношении, уязвимой и небольшой экономикой: пересмотр классификации стран, относящихся к этой категории" (на основе методологии 2007 года).

502. In addition to the above, detainees are divided into various categories, based on their past history, their behaviour and the offence for which they have been convicted.
502. Помимо вышесказанного, лица, содержащиеся под стражей, делятся на различные категории, на основе их прошлой жизни, их поведения и преступления, за которое они осуждены.

In this Annex we consider briefly how to classify firms into the right categories, based on accounting and business information that ought normally to be available.
В настоящем приложении мы кратко рассматриваем, каким образом можно отнести предприятия к той или иной категории на основе учетнобухгалтерской или экономической информации, которая обычно должна иметься.

Table 2 below summarizes the number of household products (regional including subregional) by category based on the preliminary list as of September 2010.
60. В таблице 2, представленной ниже, содержатся данные о числе бытовых продуктов (региональных, включая субрегиональные) с разбивкой по категориям на основе предварительного перечня по состоянию на сентябрь 2010 года.

The Committee notes that, in terms of the presentation of the budget, the expenditure tables have been simplified and objects of expenditure have been regrouped into 10 categories based on the classification of ACC.
28. Комитет отмечает, что с точки зрения представления бюджета таблицы расходов упрощены и объекты расходов сгруппированы в 10 категорий на основе классификации АКК.

Some participants called on international financial institutions, including the Bretton Woods institutions, to recognize least developed countries as a special category, based on the United Nations vulnerability indices.
Некоторые участники призвали международные финансовые учреждения, включая бреттон-вудские учреждения, выделить наименее развитые страны в особую категорию на основе индексов уязвимости, рассчитываемых Организацией Объединенных Наций.