Traduction de "catalunya" à russe
Exemples de traduction
13 September 2005: Catalunya Radio, Barcelona, Spain.
13 сентября 2005 года: <<Радио Каталонии>>, Барселона, Испания.
He welcomed all Parties and observers, and thanked the Government of Spain and the Generalitat of Catalunya for their hospitality.
Он приветствовал все Стороны и всех наблюдателей и выразил благодарность правительству Испании и правительству Каталонии за их гостеприимство.
1 deputy, present in the Grupo Parlamentario of Esquerra Republicana-Izquierda Unida-Iniciativa per Catalunya Verds. This deputy ran for Congress in a coalition with the Iniciativa per Catalunya Verds (ICV), including its affiliates in Catalonia, Esquerra Unida i Alternativa (EUiA), and the Basque Country, Ezker Batua Berdeak.
Один депутат от этой партии в коалиции с одним депутатом от "Инициативы в поддержку "зеленых" Каталонии" образуют Парламентскую группу левых республиканцев − Объединенных левых − Инициативы в поддержку "зеленых" Каталонии, которая представляет в Конгрессе следующие партии: в Каталонии − партию "Объединенные левые и альтернативные" (ОЛА) и в Стране Басков − "Эзкер Батуа Бердеак".
6 deputies, sharing the Grupo Parlamentario Catalán (Convergència i Unió) with Unió Democràtica de Catalunya
6 депутатов, входящие в Каталонскую парламентскую группу (Конвергенция и союз) совместно с Демократическим союзом Каталонии;
4 deputies, sharing the Grupo Parlamentario Catalán (Convergència i Unió) with Unió Democràtica de Catalunya
4 депутата, входящие в Каталонскую парламентскую группу (Конвергенция и союз) совместно с Демократической конвергенцией Каталонии;
Cuales son las exportaciones principales de Catalunya?
Каковы основные направления экспорта Каталонии? (исп.)
To me, Oliana is the best crag in Catalunya today; it's a super, fantastic cliff.
Для меня Олиана - это лучшая скала в Каталонии на сегодня, фантастический утес.
Catalunya, 2006, lap one, heading into Turn 1 at over 150 miles an hour.
Каталония, 2006 год, первый круг. Они входят в первый поворот на скорости 240 км/ч.
At Catalunya, in 2009, the day of Rossi's last corner pass on Lorenzo, something was clearly wrong.
Что-то произошло во время Гран-при Каталонии в 2009, когда Pосси на последнем повороте обошел Лоренцо.
But when I started to leave the island and discovered Catalunya, with all it's potential, I told myself that I wanted to live there.
Но когда я открыла Каталонию с ее потенциалом, я сказала себе, что хочу здесь жить.
:: On 25 June 2010, former United States President James Carter, speaking on Radio Catalunya, requested President Barack Obama to lift the embargo against Cuba because it was counterproductive.
:: 25 июня 2010 года бывший президент Соединенных Штатов Джеймс Картер в интервью радиостанции <<Радио Каталунья>> предложил президенту Бараку Обаме прекратить введенную в отношении Кубы блокаду, поскольку она является <<контрпродуктивной>>.
Demand for the use of audio transmission facilities was the highest ever, with Radio France Internationale (France); Catalunya Ràdio (Spain); RCN Radio (Colombia); WMCA Radio (United States of America); RAI (Italy) and RTE (Ireland) among those stations that took advantage of the facilities.
Беспрецедентным спросом пользовались средства для аудиовещания, причем наиболее широко предоставленной технической базой пользовались такие радиостанции, как <<Радио франс интернасьональ>> (Франция); <<Каталуниа Радио>> (Испания); RCN (Радио-Колумбия); WMCA Radio (Соединенные Штаты Америки); RAI (Италия); и RTE (Ирландия).
33. The activities of the Working Group on mercenaries were widely covered by the international media, including BBC World News, TVE (Spain), TV3 of Barcelona, Radio Catalunya, US National Public Radio Talk of the Nation, El Mundo, Público, Le Courrier (Geneva), Foreign Policy (Spanish edition), L'Humanité, El País and Mainichi Shimbun.
33. Мероприятия Рабочей группы по наемникам широко освещались международными средствами массовой информации, включая "Би-би-си Уорлд Ньюс", ТВЕ (Испания), ТВЗ (Барселона), "Радио Каталунья", "Ю-Эс Нэшнл паблик рэдио ток оф зе нейшн", "Эль мундо", "Публико", "Ле курье" (Женева), "Форин Полиси" (испанское издание), "Юманите", "Эль Паис" и "Майничи Шимбун".
6 deputies, sharing the Grupo Parlamentario Catalán (Convergència i Unió) with Unió Democràtica de Catalunya
6 депутатов, входящие в Каталонскую парламентскую группу (Конвергенция и союз) совместно с Демократическим союзом Каталонии;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test