Traduction de "case apply" à russe

Case apply

• дело применимо
• случай применить

Exemples de traduction

случай применить

The Committee considered that in the present case, the criterion followed in the Arkauz Arana case applied, since an appeal against the ministerial deportation order issued in respect of the complainant on 31 August 1999 but served on the very day of her expulsion, at the same time as the order indicating the country of destination, would not have been effective or even possible, since the deportation measure was enforced immediately following notification thereof, leaving the person concerned no time to seek a remedy.
Комитет пришел к выводу, что в данном случае применим критерий, использованный при рассмотрении сообщения Аркауса Араны, так как вероятные меры правовой защиты от постановления министра о высылке, принятого в отношении заявителя 31 августа 1999 года, но доведенного до ее сведения только в день ее высылки, а также от решения, определяющего страну назначения, не могли быть ни эффективными, ни просто возможными ввиду того, что высылка была осуществлена сразу же после уведомления о ней и заинтересованное лицо не имело времени на подачу жалобы.