Traduction de "carrying people" à russe

Carrying people

• перевозящих людей
• перевозки людей

Exemples de traduction

перевозящих людей

Article 111, Hijacking aeroplanes, ships and other means of transportation that carry people, is punished by 10-20 years of imprisonment.
130. Статья 111 предусматривает, что угон самолетов, судов и других транспортных средств, перевозящих людей, карается лишением свободы на срок от 10 до 20 лет.

14/ Categories B, C, E of vehicles carrying dangerous goods and vehicles carrying people (buses, taxis and goods vehicles adapted to the systematic transport of people).
14/ Транспортные средства категорий B, C, E, перевозящие опасные грузы, и транспортные средства, перевозящие людей (автобусы, такси и грузовые транспортные средства, приспособленные для систематической перевозки людей).

Australia emphasized the improvement in the capabilities of its customs (including Coastwatch) and navy to search, detect, pursue and intercept boats carrying people who are not authorized to enter Australia.
Австралия подчеркнула укрепление возможностей своих таможенных служб (включая Береговую охрану) и военно-морского флота по поиску, обнаружению, преследованию и перехвату судов, перевозящих людей, которые не имеют разрешения на вхождение в воды Австралии.

перевозки людей

9/ While carrying people in the superstructure of trucks no more than 60 km/h.
9/ При перевозке людей в кузове грузового автомобиля - не более 60 км/ч.

Such vehicles are equipped with heavy duty wheels and wooden carts to carry people, products and patients and do not require any fuel.
Эти грузовые велосипеды снабжены выдерживающими большую нагрузку колесами и оборудованы деревянными платформами для перевозки людей, товаров и больных, и не требуют никакого топлива.

Establish: nationwide uniform procedure for registration, reregistration and deregistration of vehicles, including private vehicles, firms' vehicles and vehicles imported into Ukraine; additional requirements for vehicles converted to carry people.
Устанавливают единый на территории Украины порядок регистрации транспортных средств, в том числе индивидуальных, принадлежащих предприятиям и завезенных в Украину, их перерегистрации, снятия с учета, а также дополнительные требования к транспортным средствам, которые переоборудуются для перевозки людей.