Exemples de traduction
A statement was also made by Carrie Dann on behalf of the Western Shoshone Defence Project.
С заявлением выступила также Карри Данн от имени Проекта в защиту Западного шошона.
Carrie Dann, a Western Shoshone Nation elder and spokesperson, stated after a decision that was critical of the Government of the United States with respect to mining issues: We are very pleased with the [Committee on the Elimination of Racial Discrimination] decision against the United States.
После того как Комитет принял решение, в котором была подвергнута критике позиция правительства Соединенных Штатов Америки по вопросу о добыче полезных ископаемых, старейшина и представитель наций западных шошонов Карри Данн заявила следующее: <<Мы очень довольны тем, что Комитет по ликвидации расовой дискриминации принял решение против Соединенных Штатов.
56. At 0015 hours on 19 October 1998, the United States frigate Carr (No. 52) proceeded to search the freighter Rayshan, which was carrying a cargo of rice, at a point 5 kilometres south of Mina' al-Amiq near buoy 7 in the Khawr Abd Allah waterway.
56. В 00 ч. 15 м. 19 октября 1998 года фрегат Соединенных Штатов "Карр" (№ 52) провел осмотр грузового судна "Райшан", следовавшего с грузом риса, в точке, расположенной в пяти километрах к югу от Мина-эль-Амика, вблизи буйка 7 в проливе Абдуллах.
Transmitted Kvay Chang, his coconut Carry a charm!
Передай Квай Чангу, что его кокосовый карри просто прелесть!
Seriously, I will just go and move in with Carrie, okay?
Серьезно, я поеду жить к Карри. Ее родители удочерят меня.
So this is Larry, Barry, Carrie, Harry, Glengarry, and this is Sheila.
Так что знакомьтесь, это Ларри, Барри, Карри, Гарри, Гленгарри, а это Шейла.
You then placed the plate of poisoned curry on a tray outside your own room, knowing that Sylvaine would carry it away later.
Затем вы поставили тарелку с отравленным карри на поднос у дверей своей комнаты, зная, что Силвейн её потом унесёт.
In 1973, Carrie Dann stopped paying grazing fees for the use of public land.
В 1973 году Кэрри Дэнн перестал платить взнос за использование государственных земель под пастбище.
12 stakeholders including RQHR, Carry the Kettle First Nation and First Nations Elders
12 заинтересованных сторон, включая ЗОРК, первую нацию Кэрри Кеттл и старейшин первых наций
WNC Commissioner Carrie Pemberton travelled to Geneva to attend the Economic Commission for Europe regional preparatory meeting, which took place from 12 to 15 December 2005.
Уполномоченная ЖНК Кэрри Пембертон посетила Женеву для участия в региональном подготовительном совещании Европейской экономической комиссии, которое состоялось 12 - 15 декабря 2005 года.
31. Several United Nations reports had drawn attention to the vulnerabilities of the sub-prime mortgage market and other system weaknesses, as well as highlighting the dangers posed by carry trades, well before the emergence of the current situation.
31. Задолго до возникновения нынешней ситуации в нескольких докладах, подготовленных Организацией Объединенных Наций, обращалось внимание на уязвимость рынка высокорисковых ипотечных кредитов и на другие системные недостатки, а также подчеркивалась опасность, создаваемая операциями кэрри-трейд.
18. The Japanese yen appreciated from 118.0 against the United States dollar as of the end of March 2006 to the level of 99.5 yen at the end of March 2008, triggered by the aggressive rate cuts in the United States to stabilize financial markets and by the unwinding activities of the carry trade by hedge funds.
18. Курс японской йены к доллару США вырос со 118 йен за 1 долл. США на конец марта 2006 года до 99,5 йены за 1 долл. США на конец марта 2008 года, что было обусловлено агрессивной политикой снижения процентных ставок в Соединенных Штатах для стабилизации финансовых рынков и увеличением объема операций кэрри-трейд хедж-фондами.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test