Traduction de "care of infants" à russe

Care of infants

• уход за младенцами

Exemples de traduction

уход за младенцами

Parental counsellors support parents in the care of infants and small children.
148. Консультанты родителей оказывают им помощь в уходе за младенцами и маленькими детьми.

The Liechtenstein Red Cross offers a counselling office for the care of infants and small children.
Красный Крест Лихтенштейна организует консультативное обслуживание по уходу за младенцами и маленькими детьми.

66. In 1988, the Government had introduced legislation on care of infants and children.
66. В 1988 году правительство ввело законодательство об уходе за младенцами и детьми более старшего возраста.

Of these, 271 provided full-time or half-day care for children under 12 months, and 5,921 provided care for infants from the age of 12 months.
Среди этих центров 271 обеспечивал уход за младенцами в возрасте до 12 месяцев в течение всего рабочего дня или половины дня, а в 5 921 центре обеспечивались услуги по уходу за детьми старше 12 месяцев.

- Giving education on feedings, hygiene, birth preparedness, birth delivery at health facilities, postnatal care, caring for infants and young children, family planning, prevention of mother-to-child [HIV/AIDS] transmission (PMTCT).
- Обучение по вопросам кормления, гигиены, подготовки к родам, родоразрешения в медицинских учреждениях, ухода в течение постнатального периода, ухода за младенцами и маленькими детьми, планирования семьи и предотвращения передачи ВИЧ/СПИДа от матери ребенку.

This progress, thanks to the strengthening and improvement of school infrastructure, and to the creation of the National Agency of Homes for Infants, which is responsible for creating a network of all types of structures for caring for infants and toddlers, has made it possible for Senegal to take a firm step towards the goal of education for all.
Этот прогресс, достигнутый благодаря укреплению и совершенствованию школьной инфраструктуры, а также учреждению национального агентства по созданию домов младенцев, под руководством которого была создана сеть всех видов структур для обеспечения ухода за младенцами и детьми ясельного возраста, позволил Сенегалу сделать решительный шаг по пути обеспечения всеобщего образования.

The most important actions included the elaboration and adoption, in 1993 and 1995, respectively, of a national programme of action for the children of Chad that is based on five elements: health care and nutrition; water; sanitation and the environment; basic education; and the provision of care for infants and for children in particularly difficult circumstances.
К числу наиболее важных шагов относятся разработка и принятие, соответственно, в 1993 и 1995 годах национальной программы действий в интересах детей Чада, которая основывается на пяти элементах: здравоохранение и питание; водоснабжение; санитария и охрана окружающей среды; базовое образование; и обеспечение ухода за младенцами и детьми, находящимися в особо сложных условиях.

The Red Cross of Liechtenstein provides counselling services to mothers and fathers on the care of infants and young children, and the State-run Children's and Adolescents' Services, private counselling services for parents, children and adolescents and the privately-run Parent-Child Forum offer child-care and family life counselling and socio-paedagogical family care.
Общество Красного Креста Лихтенштейна оказывает консультативные услуги для матерей и отцов в отношении ухода за младенцами и детьми, а государственная Служба по делам детей и подростков, частные консультативные службы для родителей детей и подростков и частная организация "Форум родителейдетей" предоставляют консультативные услуги по вопросам ухода за детьми и семейной жизни и обеспечивают социальнопедагогический уход в семье.