Traduction de "canada united states" à russe

Canada united states

• канада соединенные штаты
• канада сша

Exemples de traduction

канада сша

q/ Supreme Court of Canada, United States of America vs. Shepard (1977), 2 S.C.R. 1067, pp. 1083-1087.
q/ Верховный суд Канады, США против Шепарда [1977] 2 Ѕ.С.R. 1067, стр. 1083-1087.

This program is part of the Pollutants and Health Program of the Commission for Environmental Cooperation between the three NAFTA countries: Canada, United States and Mexico. (CEC, 2005)
Данная программа является частью программы <<Загрязняющие вещества и здоровье людей>>, осуществляемой Комиссией по экологическому сотрудничеству между тремя странами НАФТА - Канадой, США и Мексикой (CEC, 2005).

Several countries endowed with significant natural resources, such as Canada, United States of America, Australia, Brazil, Chile, Indonesia, Malaysia and Argentina, have created a flexible legislation, which offers the local and foreign companies comparatively favourable regulatory climates and enhances direct investments.
Некоторые страны, обладающие большими запасами природных ресурсов, например Канада, США, Австралия, Бразилия, Чили, Индонезия, Малайзия и Аргентина, разработали гибкое законодательство, обеспечивающее национальным и иностранным компаниям сравнительно благоприятный правовой режим и содействующее осуществлению прямых инвестиций.

International initiatives on Lindane include the Protocol on Persistent Organic Pollutants of the Convention on Long Range Transboundary Air Pollution; the Rotterdam Convention; the OSPAR Commission for the Protection of the Marine Environment of the Northeast Atlantic, the Great Lakes Binational Toxics Strategy between the United States and Canada and a North American Regional Action Plan on Lindane and Other Hexachlorocyclohexane Isomers under the Commission for Environmental Cooperation between Canada, United States and Mexico.
К числу международных инициатив по линдану относятся Протокол о стойких органических загрязнителях к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния, Роттердамская конвенция, Комиссия ОСПАР по защите морской среды Северо-Восточной Атлантики, Двусторонняя стратегия Соединенных Штатов Америки и Канады по токсичным веществам в районе Великих озер, а также Североамериканский региональный план действий по линдану и другим изомерам гексахлорциклогексана, принятый в рамках Комиссии по экологическому сотрудничеству между Канадой, США и Мексикой.

Following protracted deliberations and a flurry of new proposals by both developed and developing countries, particularly the European Community-United States and the Group of 22 developing countries,6 respective joint proposals on agriculture and the European Community-Canada-United States proposal on non-agricultural market access, the Chairman of the General Council issued a draft Cancún ministerial text (CMT Rev.1) on 24 August 2003 and, acting on his own responsibility, submitted this text to ministers in Cancún, on the understanding that it did not purport to be agreed in any part or as a whole and was being submitted without prejudice to the position of members.
После продолжительных обсуждений и вороха новых предложений со стороны как развитых, так и развивающихся стран, включая совместные предложения по сельскому хозяйству, представленные Европейским союзом и Соединенными Штатами, с одной стороны, и Группой 22 развивающихся стран6, с другой, а также предложения ЕС-Канады-США по доступу к несельскохозяйственным рынкам (ДНСР), 24 августа 2003 года Председатель Генерального совета опубликовал проект <<канкунского министерского текста>> (КМТ, первая редакция) и по своей собственной инициативе представил его министрам в Канкуне, указав, что этот документ не претендует на утверждение, ни целиком, ни в какой-либо его части, и представляется без ущерба для позиций членов.