Traduction de "calendar month" à russe

Calendar month

• календарный месяц

Exemples de traduction

календарный месяц

(xii) month means a calendar month.
xii) <<месяц>> означает календарный месяц;

The overall payment period may not exceed 24 calendar months calculated cumulatively within a period of 36 calendar months.
Общая продолжительность выплаты пособия по безработице гражданину не может превышать 24 календарных месяца в суммарном исчислении в течение 36 календарных месяцев.

The period for the calculation of the average insurance contribution wage is provided in Article 31 and Article 32 of the Law: for employees - the period of six calendar months that expires two calendar months before the month when the insurance event occurred; for the self-employed - the period of 12 calendar months that expires three calendar months before the quarter of the year when the insurance event occurred.
Период расчета облагаемой страховым взносом средней заработной платы установлен в статьях 31 и 32 Закона: для наемных работников - период шести календарных месяцев за два календарных месяца до того месяца, на который приходится дата страхового случая; для лиц, работающих не по найму, - период 12 календарных месяцев за три календарных месяца до того трехмесячного периода, на который приходится дата страхового случая.

Annual paid leave totals one calendar month.
Продолжительность ежегодного оплачиваемого отпуска составляет один календарный месяц.

Unemployment compensation is granted after the right to compensation is established. It is paid for a period of nine calendar months and six calendar months for persons who are seeking jobs for the first time.
337. Пособие по безработице выплачивается со дня получения права на пособие в течение не более чем девяти календарных месяцев, а для лиц, впервые ищущих работу, - шести календарных месяцев.

The average insurance contribution wage for the calculation of the maternity benefit is determined on the basis of the insured person's insurance contribution wage - for employees for a period of six calendar months, ending the period two calendar months before the month when the insurance case occurred while for the self-employed - for a period of 12 calendar months, ending the period three calendar months before the quarter of the year when the insurance case occurred.
Средняя заработная плата для начисления страхового взноса, из которой производится расчет размера пособия по беременности и родам, устанавливается на основе заработной платы застрахованного лица, с которой выплачивается страховой взнос: для наемных работников такой период составляет шесть календарных месяцев за два календарных месяца до того месяца, на который приходится дата страхового случая, в то время как для лиц, работающих не по найму, - период 12 календарных месяцев за три календарных месяца до того трехмесячного периода, на который приходится дата страхового случая.

(a) Three calendar months from dismissal: persons fired by economic units;
а) трех календарных месяцев со дня увольнения: лица, высвобожденные с хозяйственных единиц;

The contribution is always provided for a calendar month, is not subject to tax, and is not paid abroad.
Такое пособие всегда предоставляется на календарный месяц, не подлежит налогообложению и не выплачивается за границей.

In particular, workers under 18 are entitled to leave of one calendar month a year.
В частности, работники младше 18 лет имеют отпуск продолжительностью один календарный месяц.

There is a minimum of three calendar months between each occasional recuperation break award.
Интервал между периодическими краткими отпусками для восстановления сил должен составлять не менее трех календарных месяцев.

bathroom, with 27-year-old male, non smoker, £400 pcm - per calendar month - suit young professional.
оплата - 400 фунтов за календарный месяц; подойдет молодым специалистам.

In time of peace, and in the merchant service, the London price is from a guinea to about seven-and-twenty shillings the calendar month.
В мирное время и в торговом флоте лондонская плата колеблется между гинеей и двадцатью семью шиллингами за календарный месяц.

A common labourer in London, at the rate of nine or ten shillings a week, may earn in the calendar month from forty to five-and-forty shillings.
Простой чернорабочий в Лондоне при заработной плате в девять или десять шиллингов в неделю может заработать в календарный месяц от сорока до сорока пяти шиллингов.