Traduction de "calculated by using" à russe

Calculated by using

• рассчитывается с помощью
• рассчитывается с использованием

Exemples de traduction

рассчитывается с помощью

Depending on the measurement system and calculation method used, the uncorrected emissions results shall be calculated with equations 36, 37 56, 57 or 62, respectively.
В зависимости от системы измерения и метода проведения расчетов нескорректированные результаты выбросов рассчитываются при помощи уравнений 36, 37, 56, 57 или 62, соответственно.

In 2000/01 these values, which are calculated by using the Department of the Environment, Transport and the Regions (DETR) formula for road safety expenditure, are Pound1.15m per equivalent fatality avoided for single fatalities, and Pound3.22m for multiple fatalities or where risks are close to intolerable.
В 2000/01 году эти коэффициенты, рассчитывавшиеся при помощи формулы определения затрат в сфере обеспечения безопасности дорожного движения, которая была составлена министерством охраны окружающей среды, транспорта и регионов, составляли 1,15 млн. фунтов стерлингов на эквивалент предотвращенного смертельного исхода для одиночных смертельных исходов и 3,22 млн. фунтов стерлингов для множественных смертельных исходов и тех случаев, когда степень риска близка к неприемлемой.

In 2000/01 these values, which are calculated by using the Department of the Environment, Transport and the Regions (OETR) formula for road safety expenditure, are Pound1.l5m per equivalent fatality avoided for single fatalities, and Pound3.22m for multiple fatalities or where risks are close to intolerable.
В 2000/01 годах эти коэффициенты, рассчитывавшиеся при помощи формулы определения затрат в сфере обеспечения безопасности дорожного движения, которая была составлена министерством охраны окружающей среды, транспорта и регионов, составляли 1,15 млн. фунтов стерлингов на эквивалент предотвращенного смертельного исхода для одиночных смертельных исходов и 3,22 млн. фунтов стерлингов для множественных смертельных исходов и тех случаев, когда степень риска близка к неприемлемой.

рассчитывается с использованием

The saturation vapour pressure pa [Pa]as a function of the temperature Ta [K] is calculated by using the following equation or any other valid equation:
Давление насыщенного пара pa [Па] как функция температуры Ta [K] рассчитывается с использованием следующего уравнения или любого другого обоснованного уравнения:

The national targets for RE in the CPs were calculated by using the EU methodology and reflect an equal level of ambition as the targets fixed for EU member States.
Национальные цели для ВИО в ДС рассчитывались с использованием методологии ЕС и отражают равный уровень задач, как и цели, установленные для государств − членов ЕС.

The Philippines calculated mercury use utilizing the higher end of the Mercury Inventory Toolkit range (0.20 grams of mercury per year per inhabitant).
Филиппины рассчитывали объем использования ртути, применяя верхнее значение диапазона, предложенного в инструменте инвентаризации ртути (0,20 граммов ртути в год на одного жителя).

(a) If THC emissions are required to be determined, xTHC[THC-FID] shall be calculated by using the initial THC contamination concentration xTHC[THC-FID]init from paragraph 7.3.3. as follows:
a) Если требуется определить выбросы THC, то xTHC[THC-FID] рассчитывается с использованием первичный концентрации примесей THC (xTHC[THC-FID]init), как указано в пункте 7.3.3, следующим образом:

(a) If THC emissions are required to be determined, xTHC[THC-FID] shall be calculated by using the initial THC contamination concentration xTHC[THC-FID]init from paragraph 7.3.1.2. as follows:
a) Если требуется определить выбросы THC, то xTHC[THC−FID] рассчитывают с использованием первичной концентрации примесей THC (xTHC[THC−FID]init), как указано в пункте 7.3.1.2, следующим образом: