Traduction de "by which develops" à russe

By which develops

• по которому развивается
• с помощью которых развивается

Exemples de traduction

по которому развивается

New exports are those sectors into which developing countries are entering.
Новыми являются те экспортные сектора, в которых развивающиеся страны пытаются закрепиться.

That is a fundamental pillar of the CWC to which developing countries attach great importance.
Это является одним из основополагающих принципов КХО, которому развивающиеся страны придают большое значение.

Regarding services, the priorities were those areas in which developing countries had submitted specific proposals.
Что касается услуг, то здесь приоритетными являются те области, по которым развивающиеся страны представили конкретные предложения.

It is, I repeat, a question of the optimality of the decisions to which developing countries and others contribute and their acceptability.
Это, я повторяю, вопрос о приемлемости и оптимальном характере решений, в изыскание которых развивающиеся и другие страны могли бы внести свой вклад.

UNIDO provided a multilateral platform on which developing countries could build capacity in trade and industry.
ЮНИДО представляет собой многостороннюю основу, на которой развивающиеся страны могут наращивать свой потенциал в области торговли и промышленности.

Facilitate the process through which developing countries utilize the benefits of globalization to accelerate the attainment of the objective of sustainable development.
Содействие процессу, с помощью которого развивающиеся страны используют преимущества глобализации для ускорения достижения цели устойчивого развития.

We need to look at ways and means by which developing countries can beneficially integrate into the world economy.
Нам необходимо рассмотреть вопрос о путях и средствах, с помощью которых развивающиеся страны могли бы с пользой для себя интегрироваться в мировую экономику.

Participants emphasized that UNCTAD should continue to be a forum in which developing countries could express their needs and concerns.
Участники подчеркнули, что ЮНКТАД должна и впредь оставаться форумом, на котором развивающиеся страны могут рассказывать о своих потребностях и озабоченностях.

Success in achieving these goals depends on a partnership in which developing and developed countries focus on positive outcomes.
Успех в достижении этих целей зависит от партнерства, в рамках которого развивающиеся и развитые страны делают упор на получение позитивных результатов.

с помощью которых развивается

We need to look at ways and means by which developing countries can beneficially integrate into the world economy.
Нам необходимо рассмотреть вопрос о путях и средствах, с помощью которых развивающиеся страны могли бы с пользой для себя интегрироваться в мировую экономику.

Indeed, regional integration is increasingly being championed as the means by which developing countries can avoid falling behind in the development process.
Действительно, идея региональной интеграции пользуется все большей поддержкой как средство, с помощью которого развивающиеся страны могут избежать отставания в процессе развития[259].

Provision should also be made, however, for traditional mechanisms by which developing countries could enjoy greater transparency and legal certainty in their public procurement practices.
Вместе с тем, следует предусмотреть и традиционные механизмы, с помощью которых развивающиеся страны могли бы добиться большей транспарентности и правовой определенности в сфере государственных закупок.

FDI is one means by which developing countries may cover shortfalls in domestic capital accumulation and gain access to technology, skills and managerial know-how.
27. ПИИ - это одно из средств, с помощью которого развивающиеся страны могут компенсировать нехватку внутреннего накопления капитала и получить доступ к технологии, квалификации и управленческим ноу-хау.