Exemples de traduction
Pension for two retired judges and two surviving spouses
Пенсия двум вышедшим в отставку судьям и двум вдовам
A vessel is equipped with two compressors and two deck pumps.
Судно оснащено двумя компрессорами и двумя палубными наносами.
with two
с двумя прицепами
The facility contains two telescopes and two large charge-coupled device (CCD) cameras.
Обсерватория оснащена двумя телескопами и двумя ПЗС-камерами.
Authenticated by two experts.
Признанный двумя экспертами.
We'll pursue by two groups.
Пойдём двумя гонами.
Made by two homicidal lipstick lesbians.
Двумя одержимыми лесбиянками.
By two discreet adults.
..между двумя разумными совершенолетними людьми.
Signed by two different people.
Подписано двумя разными людьми.
- Held by two tiny wingnuts.
- Удерживается двумя крошечными гайками.
All of it by two o'clock?
Все это к двум часам?
We need to know if it's workable by two.
К двум успеете?
John was murdered... ..by two Pakistani men.
Джон был убит ... двумя пакистанцами.
The Network was created by two men.
Сеть была создана двумя людьми.
Two groups started working on it.
Расчеты эти проводились двумя группами.
Kingsley was fighting two at once;
Кингсли дрался сразу с двумя;
Two different kinds of love, I suppose!
Двумя разными любвями какими-нибудь?
Bind them up with the other two prisoners!
Свяжите их вместе с теми двумя!
I'll be the man smoking two cigarettes."
Я буду мужчина с двумя сигаретами во рту.
It was like an ultimate simpatico, being two people at once: not telepathy, but mutual awareness.
Она была двумя людьми одновременно. Не телепатия – но единое сознание.
Mrs. Dursley came into the living room carrying two cups of tea.
Миссис Дурсль вошла в гостиную с двумя чашками чая.
Professor McGonagall slammed the door behind him and turned to face the two boys.
Профессор Макгонагалл захлопнула за ним дверь и повернулась к двум мальчикам.
Followed by two
Следующие два удара.
Standard two-by-two formation.
Стандартный строй два на два.
Times it by two.
Умножить на два.
Okay, we go two by two.
У нас два на два.
He's up by two.
Он впереди на два.
Now, two by two, let's promenade!
И два на два, и кружимся,
Yes, by two Pakistani men.
Ага, два пакистанца.
Secretariat by two lengths!
Секретариат впереди на два корпуса!
Packers up by two.
Пакерс ведут на два очка.
Got to win by two.
Выигрыш в два очка.