Traduction de "by sound" à russe

By sound

• по звуку
• звуком

Exemples de traduction

по звуку

Therefore it is necessary to investigate EV sound in the presence of ICE sound.
По этой причине необходимо проанализировать звук, издаваемый ЭМ, при наличии звука, издаваемого ТСДВС.

Sound level .
Уровень звука .

(c) Dangerous sound:
с) опасный звук:

The reported sound levels shall be those resulting from the mode with the highest sound levels.
Указывают те уровни звука, которые регистрируются в режиме с наиболее высокими значениями звука.

It hunts by sound. Lilly.
Он охотится по звуку.

You can tell the difference between walkers and humans by sound?
Ты можешь отличить ходячего от человека по звуку шагов?

When I worked as a car mechanic, I determined any breakdown by sound.
Я когда автомехаником работал, любую поломку по звуку определял.

And he wrote that "I can distinguish between them with certainty... this is by sound "..only by knowing that the ostrich roars by day and the lion roars by night.
Они писал: "Я могу с уверенностью различать их", – по звуку, – "только зная, что страус ревёт днём, а лев – ночью"

The sound diminished, died.
Звук постепенно стих.

Slowly the sound receded.
Постепенно звук удалился.

There warn't a sound anywheres.
Нигде не слышно было ни звука.

The sounds I make could be imitated.
– Эти звуки можно и скопировать.

“Remember, boy—one sound—”
— Запомни, парень — хоть один звук…

And she realized that the owner of that voice had permitted himself only the small sounds, the natural sounds of the desert.
Тут же она сообразила, что владелец голоса был неслышим потому, что звуки его движения были неотличимы от обычных звуков пустыни.

The same bell, the same tinny sound!
Тот же колокольчик, тот же жестяной звук!

The mewling sound was louder here.
Мяукающий звук здесь слышался громче.

Hagrid flinched at the sound of the name.
Хагрид сжался при звуках этого имени.

No sound came even from the stairs.
Даже с лестницы не приносилось ни одного звука.

звуком

- They're drawn by sound, right?
- Они реагируют на звук, так?

The Shadrin are nearly blind. They hunt by sound.
ШАдрин плохо видит и охотится на звук.

They communicate by sounds and sonar echolocation.
Киты разговаривают. Они общаются с помощью звуков и сонарной эхолокации.

It's O'Brien's voice, but the sentence was reconstructed sound by sound.
Это голос О'Брайена, но предложение составлено из отдельных звуков.

So the whales evolved an extraordinary ability to communicate by sound.
Поэтому у китов развилась изумительная способность общаться с помощью звуков.

It depends so much what you mean by sound, doesn't it?
Очень сильно зависит от того, что подразумевается под звуком, неправда ли?