Traduction de "by modification" à russe

By modification

• по модификации
• путем модификации

Exemples de traduction

по модификации

The modification shall meet the provisions of ADR applicable at the time of the modification.
Модификация должна осуществляться в соответствии с положениями ДОПОГ, применяемыми на момент модификации.

The modification shall meet the provisions of RID/ADR applicable at the time of the modification.
Модификация должна осуществляться в соответствии с положениями МПОГ/ДОПОГ, применяемыми на момент модификации.

Unauthorized modification;
осуществление несанкционированных модификаций;

Fudge was sure it was an isolated incident, and the Muggle Liaison Office was dealing with all memory modifications as they spoke.
Фадж абсолютно уверен, что это всего лишь единичный случай, и Управление по связям с маглами уже принимает необходимые меры по модификации памяти у пострадавших.

путем модификации

Primary measures by modification of feed materials:
Первичные меры, принимаемые путем модификации загружаемых материалов:

(i) Trespass on computer programs by modification or counterfeiting;
i) противоправное вторжение в компьютерные программы путем модификации или подделки;

Aerosol generators for biological weapons agents were developed by Iraq by modification of helicopter-borne commercial chemical insecticide disseminators.
Генераторы аэрозолей, предназначенные для распыления боевых биологических агентов, были разработаны Ираком путем модификации монтируемых на вертолетах устройств, распылителей химических инсектицидов промышленного типа.

Under "management risks" relating to "elimination measures by modification of feed materials", amend the first sentence to read: "Pre-sorting of feed material [is] not [sufficient]; only parts could be collected...";
i) в колонке "Риск, связанный с управлением" напротив пункта "первичные меры, принимаемые путем модификации загружаемых материалов", изменить формулировку первого предложения на следующую: "Предварительная сортировка загружаемого материала [недостаточна]; может быть собрана лишь часть...";