Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The time requirement in subparagraph (b) is connected to days of presence in the source State rather than days of employment.
Срок, предписанный в пункте (b), увязан с днями пребывания в государстве источника, а не с днями найма.
Just track his habits by his number of check-ins, reviews by days of the week, and check any exterior photos for reflections in windows.
Отследи его привычки по чекинам, отзывы по дням недели, и проверь уличные фотки на отражения в окнах.
that he kept silent for whole days at a time and was becoming very pale.
что он молчит по целым дням и становится очень бледен.
Well, the days went along, and the river went down between its banks again;
Так вот дни проходили за днями, и река опять спала и вошла в берега.
I have paid for it since with many dark and dangerous days.
С тех пор прошло больше полувека, и я заплатил за свой просчет черными, трудными днями.
All day he hung round the cove or upon the cliffs with a brass telescope;
Целыми днями бродил по берегу бухты или взбирался на скалы с медной подзорной трубой.
He said it was a sight better than lying tied a couple of years every day, and trembling all over every time there was a sound.
Он сказал, что это куда лучше, чем лежать связанному по целым дням и трястись от страха, как только где-нибудь зашумит.
Yet the days crept by, and there could be no doubt that Fluffy was still alive and well behind the locked door.
Но дни проходили за днями, а Пушок оставался на месте, живой и здоровый, за надежно запертой дверью.
He spent most of his days playing two-a-side Quidditch in the Weasleys’ orchard (he and Hermione against Ron and Ginny;
Целыми днями играли в квиддич двое на двое (Гарри и Гермиона против Рона и Джинни;
and crowds sat outside and sang songs all day, or cheered if any dwarf showed so much as his nose. Some of the songs were old ones;
Люди целыми днями пели песни, столпясь вокруг ратуши, и ликовали, если показывался хоть один из карлов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test