Traduction de "by allowed" à russe

By allowed

• разрешено
• по разрешено

Exemples de traduction

разрешено

The response can consist of either a final decision (to allow import of the chemical, not to allow import, to allow import subject to specified conditions) or an interim response.
Ответ может состоять либо из окончательного решения (разрешить импорт химического вещества, не разрешить импорт, разрешить импорт при оговоренных условиях) или временной меры.

No stopovers allowed
Остановки в пути не разрешены

Abortion allowed to:
Аборты разрешены в случаях, если:

Clockstop not allowed
Остановка часов не разрешена

By allowing you to return to us.
Разрешив тебе вернуться к нам.

Please... honor Beth's life by allowing her to make you well,
Пожалуйста... в память о Бет. разреши ей помочь твоему выздоровлению.

Even allowed Sinclair to train them even though it meant diluting their purity by allowing humans to join alongside our own people.
Даже разрешили Синклеру обучать их несмотря на то, что люди, работавшие среди них нарушали их чистоту.

Today he joined the circle he created by allowing us to share his burden. The burden of sea captains and fathers, the burden of men.
Сегодня он стал членом того круга, который сам создал, разрешив нам разделить с ним его горе, нелегкую долю капитанов, отцов, мужчин.

He's allowing the opt.
И он разрешил им выбирать.

I’m allowed to bring him back to Hogwarts.
Мне разрешили взять его в Хогвартс.

It was an oral exam, and I was allowed to listen to it.
Экзамен был устным, мне разрешили посидеть на нем, послушать.

They were allowed to remain inside over break due to the downpour outside.
Из-за ливня им разрешили провести перемену в помещении.

I ask you, however, to allow me to deal with her.
Однако я прошу разрешить мне самому ею заняться.

The question now becomes, who will be allowed to have a machine?
И встал бы вопрос: кому следует разрешить обладание такой машиной?

They've opted to leave with the change of fief and the Judge of the Change is allowing it.
У них есть право уволиться при смене лена, и Арбитр Смены им это разрешил.

“Third years at Hog—at my school are allowed to visit the village sometimes,” said Harry.
— Третьекурсникам в Хог… то есть в моей школе разрешено посещать одну деревню, — произнес Гарри.

And I’ve looked up everything I can think of about study groups and homework groups and they’re definitely allowed.
Я просмотрела все, что говорится об учебных кружках и группах домашних заданий, — они разрешены.

First, that you will allow me the free use of my understanding on the present occasion; and secondly, of my room.
Во-первых, я бы хотел, чтобы вы мне разрешили свободно располагать в данном случае собственным здравым смыслом, а во-вторых — собственной комнатой.