Traduction de "but it is interest" à russe

But it is interest

• но это интерес
• но интерес

Exemples de traduction

но это интерес

That must be possible, because our interest is the interest of humanity.
И это должно стать возможным, поскольку наши интересы -- это интересы человечества.

(ii) If the obligation was established for the protection of some common or general interest, that interest.
ii) если обязательство было установлено для защиты каких-то взаимных или общих интересов, этим интересам.

Certainly, we have national interests, and the consensus rule of this body ensures that those interests are in fact respected.
Конечно, у нас есть национальные интересы, и правило этого форума в отношении консенсуса как раз и гарантирует уважение этих интересов.

In allowing the same drawbacks upon the re-exportation of the greater part of European and East India goods to the colonies as upon their re-exportation to any independent country, the interest of the mother country was sacrificed to it, even according to the mercantile ideas of that interest.
Благодаря установлению такого же возврата пошлин при обратном вывозе большей части европейских и ост-индских продуктов в колонии, как и при обратном вывозе их в любую независимую страну, ради купцов были принесены в жертву интересы метрополии даже согласно меркантилистическому пониманию этих интересов.

но интерес

Interest of company or public interest or interest of shareholders.
Интересы компании, государственные интересы либо интересы акционеров.

Public interest versus private interest
с) Общественные интересы и частные интересы

with the interests of other actors or with economic interests?
с интересами других сторон или экономическими интересами?

Not every Israeli interest is at odds with Palestinian interests.
Не все интересы Израиля идут вразрез с интересами Палестины.

The interests of society shall take precedence over private interests.
Общественные интересы преобладают над интересами личными.

Is never interested in what interests everyone else at a given moment.
Никогда не интересуется тем, чем все в данную минуту интересуются.

“And how come you’re interested in Tom?”
— А почему вас интересует Том?

“A what?” said Harry, interested.
— Кто? — с интересом переспросил Гарри.

He interests me, very much so!
Интересует он меня, очень!

Why does it interest me! What a question!
Почему меня интересует!