Traduction de "but change" à russe

But change

• но изменить

Exemples de traduction

но изменить

But it has changed, and will change more.
Но он изменился и изменится еще больше.

It changed history and it changed America.
Этот день изменил историю и изменил Америку.

Courage to change the things which should be changed;
Мужество изменить то, что следует изменить,

This must change, and it must change rapidly.
Эта практика должна измениться и измениться незамедлительно.

Yes, in order to change the world we have to change ourselves.
Да, для того чтобы изменить мир, мы должны измениться сами.

Furthermore, as circumstances changed, they could change or be withdrawn.
Кроме того, если обстоятельства изменятся, заявления могут быть изменены или аннулированы.

However, what the United States Government wants to see changed will not change.
То, что Соединенные Штаты хотят изменить, не изменится.

But changing the will was his idea, not mine.
Но изменить завещание было его идеей, не моей.

That's what I thought. I feel so bad about this dress, but... Change it up.
€ так плохо думаю об этом платье, но... измени это

I can probably tell you if you're wearing too much eye makeup, but change fate?
Я могу сказать вам, не сильно ли накрашены глаза, но изменить судьбу?

They said both had plans for the evening but changed them to go check out some truck party.
Они сказали, что оба имели планы на вечер, но изменили их, чтобы пойти на вечеринку в грузовике.

I find that clients invariably hope a procedure won't just change their looks, but change who they are in some deeper way.
Я выяснила, что пациенты заведомо надеются, что операция не просто изменит их внешний вид, но изменит и внутренний мир.

Not changed at all.
Ничуть не изменился!

“But things may change yet.”
– Но все еще может измениться.

Could he change my decision?
– Может ли он изменить его?

This changes both of you!
Да ведь ЭТО изменило вас обеих!

“And nothing I say can change that?”
— И все, что я скажу, этого не изменит?

Finally, Svidrigailov's expression changed.
Наконец лицо Свидригайлова изменилось.

Diagon Alley had changed.
Косой переулок изменился.

The man could not change his heart.
в душе этот человек не мог измениться.

It was not only the students’ mood that had changed.
Изменилось не только настроение учеников.