Traduction de "business associates" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Provision of services to members of professional and business associations
* Предоставление услуг членам профессиональных и бизнес-ассоциаций
:: Vice President, ICT Business Association (ICTBA).
:: Вице-президент Бизнес-ассоциации в сфере ИКТ (ICTBA).
Uzbekistan was represented by the President of the Women business association and NGOs.
Узбекистан был представлен президентом женской бизнес-ассоциации и представителями неправительственных организаций.
The Council comprises lawyers and representatives of civil society, academe and business associations.
В состав совета вошли адвокаты, представители гражданского общества, научных кругов, бизнес-ассоциаций.
Governments, business associations, and investment and export promotion agencies can facilitate cluster development.
Развитию кластеров могут способствовать правительства, бизнес-ассоциации и агентства по поощрению инвестиций и экспорта.
:: To establish a National Council for the preparation of vocational and technical personnel, with the participation of representatives of business associations and employers.
:: создать Национальный совет по подготовке профессионально-технических кадров с участием представителей бизнес-ассоциаций и работодателей.
Member to the Forum are anti-violence centres, relevant associations, trade unions, business associations and representatives of the central Institutions.
Членами форума являются центры борьбы против насилия, ассоциации этого профиля, профсоюзы, бизнес-ассоциации и представители центральных органов власти.
Illustration 18-6: An attorney is asked to verify that a client or business associate is familiar to the attorney or that the client or business associate is trustworthy.
Пример 18-6: К адвокату обращаются с просьбой подтвердить, что некий клиент или деловой партнер знаком этому адвокату или что этот клиент или деловой партнер заслуживает доверия.
In the sixth claim, the property was at the premises of a claimant's business associate in Iraq.
В случае шестой претензии имущество находилось в помещениях делового партнера заявителя в Ираке.
The claimant asserted that his business associates confiscated the businesses after the liberation of Kuwait.
Заявитель претензии утверждает, что его деловые партнеры после освобождения Кувейта конфисковали предприятие.
However, a core of senior officials or business associates continues to flout the ban with impunity.
Однако некоторое число высокопоставленных официальных лиц и их деловых партнеров продолжает безнаказанно игнорировать запрет.
The client or business associate, a fraudster, then shows the letter to potential victims so that they are induced to invest with the fraudster.
Клиент или деловой партнер - мошенник - впоследствии показывает это письмо потенциальным жертвам, чтобы убедить их делать инвестиции в предприятие мошенника.
The flour mill was again evacuated and Mr. Hamada again contacted his business associate in Israel.
Всех работников снова эвакуировали с мукомольного завода, а г-н Хамада повторно связался по телефону со своим деловым партнером в Израиле.
303. According to the intermediary, Peri Diamonds (Ghana) continued to request payments to its business associates in Côte d’Ivoire.
303. По словам посредника, «Пери даймондз» (Гана) продолжала обращаться с просьбами о платежах ее деловым партнерам в Кот-д’Ивуаре.
Providing "call girls" and/or visits to brothels often forms part of the hospitality extended by business associates and friends.
Предоставление "девушек по вызову" и/или посещение публичных домов зачастую является частью гостеприимного приема, оказываемого деловыми партнерами и друзьями.
Following the evacuation, Mr. Hamada called a business associate in Israel, explained what had happened and asked him for advice.
917. После эвакуации г-н Хамада позвонил своему деловому партнеру в Израиль, рассказал о происшедшем и попросил у него совета.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test