Traduction de "building on foundation" à russe

Building on foundation

• опираясь на фундамент
• здание на фундаменте

Exemples de traduction

здание на фундаменте

While Ireland would not seek to oppose the consideration of any item likely to command consensus, the introduction of new topics for negotiation into the CD, which has failed for nine years to address any item on its agreed agenda, seems akin to trying to build an extension to a building whose foundations are in danger of collapsing.
И хотя Ирландия не была бы склонна противодействовать рассмотрению любого пункта, который мог бы снискать себе консенсус, внесение новых тем на предмет переговоров на КР, которая за девять лет не сумела урегулировать никакого пункта своей согласованной повестки дня, сродни попыткам соорудить пристройку к зданию, чей фундамент грозит рухнуть.