Traduction de "buergenthal" à russe

Buergenthal

• бюргенталь
• бергенталь
• бургенталя

Exemples de traduction

бюргенталь

(Signed) Thomas Buergenthal.
(Подпись) Томас Бюргенталь

against: Judge Buergenthal;
ГОЛОСОВАЛИ ПРОТИВ: судья Бюргенталь;

бергенталь

Mr. Thomas Buergenthal** United States of America
Г-н Томас Бергенталь**

He therefore favoured Mr. Buergenthal's formula.
Поэтому он поддерживает формулу г-на Бергенталя.

16. Mr. BHAGWATI supported Mr. Buergenthal's proposal.
16. Г-н БХАГВАТИ поддерживает предложение г-на Бергенталя.

105. Mr. BUERGENTHAL said the language should be strengthened.
105. Г-н БЕРГЕНТАЛЬ говорит, что формулировку следует усилить.

47. Mr. BUERGENTHAL suggested that the word "enforced" should be added before "disappearances".
47. Г-н БЕРГЕНТАЛЬ предлагает добавить перед словом "исчезновения" слово "насильственные".

26. Lord COLVILLE said that he was disturbed by the position taken by Mr. Buergenthal.
26. Лорд КОЛВИЛЛ говорит, что он озабочен той позицией, которую занял г-н Бергенталь.

62. Mr. BUERGENTHAL said that he appreciated the Government's recent initiatives in the area of human rights.
62. Г-н БЕРГЕНТАЛЬ говорит, что одобряет недавние инициативы правительства в области прав человека.

бургенталя

A. Statement by Mr. Thomas Buergenthal
А. Заявление г-на Томаса Бургенталя

and Thomas Buergenthal, co-signed by Nisuke Ando and
и г-на Томаса Бургенталя, подписанное также

As noted in a joint separate opinion by Judges Higgins, Kooijmans and Buergenthal in the Arrest Warrant case, "`Immunity' is the common shorthand phrase for `immunity from jurisdiction'."
Как отмечают в совместном отдельном мнении в деле Arrest Warrant судьи Хиггинс, Койманс и Бургенталь, <<„иммунитет" -- это общепринятое сокращение для фразы „иммунитет от юрисдикции">>.

At the fifty-fifth session, the Working Group was composed of Mr. Bán, Mr. Bhagwati, Mr. Buergenthal, Mrs. Evatt and Mr. Mavrommatis.
На пятьдесят пятой сессии в состав этой Рабочей группы входили г-н Бан, г-н Бхагвати, г-н Бургенталь, г-жа Эватт и г-н Мавромматис.

On 2 June, the Council met to consider a further vacancy on the International Court of Justice, following the resignation of Judge Thomas Buergenthal, which would take effect on 6 September.
2 июня Совет рассмотрел на своем заседании вопрос о еще одной вакансии, которая образуется в Международном Суде 6 сентября после выхода в отставку судьи Томаса Бургенталя.

At the fifty-fifth session, the Working Group was composed of Mr. Tamás Bán, Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Mr. Thomas Buergenthal, Mrs. Elizabeth Evatt and Mr. Andreas Mavrommatis.
На пятьдесят пятой сессии в состав этой Рабочей группы входили г-н Тамаш Бан, г-н Прафуллашандра Натварлал Бхагвати, г-н Томас Бургенталь, г-жа Элизабет Эватт и г-н Андреас Мавромматис.

Views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol Pursuant to rule 85 of the Committee's rules of procedure, Committee members Christine Chanet and Thomas Buergenthal did not participate in the consideration of the case.
Соображения в соответствии с пунктом 4 статьи 5 Факультативного протоколаВ соответствии с правилом 85 правил процедуры Комитета члены Комитета г-жа Кристина Шане и г-н Томас Бургенталь не принимали участия в утверждении настоящих соображений.

21. Mr. BUERGENTHAL proposed moving the second sentence of issue 1 to the end of one issue, since its current position gave the erroneous impression that the Committee was interested only in the rights of internally displaced persons, rather than in the full range of rights protected by the Covenant.
21. Г-н БУРГЕНТАЛЬ предлагает переместить второе предложение первого вопроса в самый конец этого вопроса, поскольку при нынешней формулировке создается впечатление, что Комитет интересуется лишь правами вынужденных переселенцев, а не всем спектром прав, находящихся под защитой Пакта.

62. In their joint separate opinion in the judgment in Arrest Warrant, Judges Higgins, Kooijmans and Buergenthal noted that "immunity" and "jurisdiction" were inextricably linked and that whether there was immunity in any given instance depended not only on the status of the individual but on the type of jurisdiction and on what basis the State authorities sought to assert it.
62. В своем совместном отдельном мнении к решению по делу Об ордере на арест судьи Хиггинс, Койманс и Бургенталь отмечают, что <<иммунитет>> и <<юрисдикция>> сложно связаны и что вопрос о том, есть ли иммунитет в каждом конкретном случае, зависит не только от статуса лица, но и от вида юрисдикции и от того, на каком основании власти государства намериваются ее осуществлять.