Exemples de traduction
The Bureau of Technical Inventory (BTI) holds ownership registrations and other records for apartments and it appears that many people consider the BTI records to be sufficient to prove
Свидетельства о регистрации собственности и прочие документы по квартирам находятся в Бюро по технической инвентаризации (БТИ), и, повидимому, многие лица считают, что документов БТИ достаточно для доказательства права собственности.
However, people continue to deal with BTI for residential transactions because they are used to doing so.
В то же время люди попрежнему обращаются в БТИ по поводу операций с жильем, поскольку они привыкли поступать подобным образом.
In particular, the BTI of Baku with its branch offices was responsible for registration of residential buildings and dwellings in Baku.
В частности, Бакинское БТИ вместе со своими отделениями отвечало за регистрацию жилых зданий и строений в Баку.
The Bureau of Technical Inventory (BTI) is subordinate to the Ministry and has records for real estate in urban areas.
Бюро технической инвентаризации (БТИ) находится в подчинении данного министерства, и в нем хранятся документы по недвижимости в городских районах.
For example, in urban areas without systematic registration, there appears to be little public awareness that BTI does not provide a legal registration function.
Например, в городах, где систематика регистрации отсутствует, населению, повидимому, плохо известно о том, что БТИ не ведет юридической регистрации.
The SCLC also registered municipal land, but buildings and premises in municipal areas were registered by the Bureaux for Technical Inventories (BTI).
ГКЗК регистрировал также муниципальную землю, однако регистрацией зданий и сооружений в городских районах занималось Бюро технической инвентаризации (БТИ).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test