Traduction de "broadcast on radio" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Radio public service announcements produced and broadcast on Radio Timor-Leste and 15 community radio stations
Количество подготовленных радиообращений к общественности, предназначенных для трансляции по радио Тимора-Лешти и 15 общинным радиостанциям
Transmissions continue of Radio UNMEE's biweekly short-wave broadcasts and weekly broadcasts on Radio Eritrea.
Миссия продолжает трансляцию по Радио МООНЭЭ своих выходящих два раза в неделю передач в диапазоне коротких волн, а также своих еженедельных программ по радио Эритреи.
It should be noted that the Bosnian Serb authorities have consistently refused to allow UNPROFOR to broadcast its radio or television programmes in territories under their control.
Следует отметить, что власти боснийских сербов постоянно отказывают СООНО в разрешении на трансляцию их радио- и телепрограмм на территории, находящейся под их контролем.
45. Caribbean programming, consisting of a daily news programme, and a weekly and monthly news programme broadcast on radio to all the islands of the Caribbean, should be continued.
45. Следует продолжить разработку программ для Карибского бассейна, включая ежедневную программу новостей, а также трансляцию по радио еженедельной и ежемесячной программы новостей для всех островов Карибского бассейна.
Efforts were also under way to make the media more accessible to persons with disabilities, for example by providing subtitling and sign language in television news broadcasts and other programmes, broadcasting regular radio and television programmes on the integration of persons with disabilities, and providing specially adapted information technology resources for the use of persons with disabilities in both mainstream schools and specialized education establishments.
Предпринимаются также шаги для повышения доступности средств массовой информации для инвалидов, например путем использования субтитров и языка жестов в телевизионных программах новостей и других передачах, трансляции регулярных радио- и телевизионных передач, посвященных вопросам интеграции инвалидов, и обеспечения специально адаптированных информационно-технологических ресурсов для использования инвалидами в обычных школах и специализированных учебных заведениях.
Public information activities, including daily updates of the UNOCI website and social networks; production and distribution of 92,052 printed material on the mission's activities (including 62,000 newsletters, 52 weekly UNOCI magazines, 10,000 leaflets, 15,000 posters and 5,000 banners); production and distribution of promotional items carrying messages (including 30,000 T-shirts, 6,000 notebooks, 2,000 bags, 2,000 caps, 7,000 pens, 5,000 footballs, 2,000 pins, 5,000 certificates of attendance at workshops or training courses); production of 4 (5-20-minute) radio programmes on the UNOCI mandate and 170 broadcasts; production of a monthly radio programme and broadcasts of 12 round-table debates in support of political dialogue and national reconciliation, and weekly radio programmes on the UNOCI mandate, 16 thematic programmes and spots in support of national reconciliation, restoration of State authority, rule of law, security sector reform, disarmament, demobilization and reintegration, human rights, gender, HIV/AIDS and their regular broadcasting through radio and sharing with 50 community radios of 9 thematic radio spots and broadcasts of these programmes
Проведение мероприятий в области общественной информации, включая ежедневное обновление веб-сайта ОООНКИ и материалов в социальных сетях; подготовка и распространение 92 052 экземпляров печатных материалов о деятельности миссии (включая 62 000 информационных бюллетеней, 52 выпуска еженедельного журнала ОООНКИ, 10 000 проспектов, 15 000 плакатов и 5000 транспарантов); производство и распространение рекламной продукции с надписями (включая 30 000 футболок, 6000 тетрадок, 2000 портфелей, 2000 кепок, 7000 ручек, 5000 футбольных мячей, 2000 значков, 5000 свидетельств об участии в практикумах или о прохождении учебных курсов); подготовка 4 радиопрограмм (продолжительностью в 5 - 20 минут) о мандате ОООНКИ и 170 радиопередач; подготовка ежемесячной радиопрограммы и передач о проведении 12 обсуждений <<за круглым столом>> в поддержку политического диалога и национального примирения, а также еженедельных радиопрограмм о мандате ОООНКИ, 16 тематических программ и коротких сообщений в поддержку национального примирения, восстановления государственной власти, поддержания правопорядка, реформы сектора безопасности, разоружения, демобилизации и реинтеграции, прав человека, гендерной проблематики, борьбы с ВИЧ/СПИДом, а также их регулярная трансляция по радио и распространение 9 тематических радиоматериалов и указанных программ среди 50 общинных служб радиовещания
Lectures and seminars for Russian officers and soldiers would be broadcast on radio and television.
Лекции и семинары, организуемые для российских офицеров и солдат, будут транслироваться по радио и телевидению.
The Secretary-General's message was published by the Cameroon Tribune and broadcast on Radio Cameroon.
Послание Генерального секретаря было опубликовано в газете "Камерун трибьюн" и транслировалось по "Радио Камерун".
Talks on the occasion of holy days can also be broadcast over Radio Myanmar.
Беседы в связи с этими религиозными праздниками могут также транслироваться по радио Мьянмы.
In Cambodia and Ireland, for example, International Day events are broadcast over radio and television.
Например, в Камбодже и Ирландии мероприятия по случаю Международного дня транслировались по радио и телевидению.
Furthermore, the figure does not take into account the many reports broadcast on radio and television worldwide.
Кроме того, здесь не учтено большое количество передач, транслировавшихся по радио и телевидению во всем мире.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test