Traduction de "broad range of services" à russe

Broad range of services

• широкий спектр услуг

Exemples de traduction

широкий спектр услуг

In-kind contribution in the form of a broad range of services to be rendered by Indian experts.
Резервный Взнос натурой в виде широкого спектра услуг, которые будут

For UNIDO these programmes will include a broad range of services including contributions from various branches.
В рамках таких программ ЮНИДО будет оказывать широкий спектр услуг, в предоставлении которых будут участвовать ее различные подразделения.

This trend has also led to increased offer of a broad range of services delivered through mobile devices.
68. Эта тенденция также привела к росту предложения широкого спектра услуг, предоставляемых с помощью мобильных устройств.

Drug users should be able to benefit first and foremost from a broad range of services geared to drug addiction.
Следует обеспечить, чтобы пользователи наркотиков могли в первую очередь пользоваться широким спектром услуг, ориентированных на борьбу с наркоманией.

It is anticipated that a total of 2,800 posts will be functioning by 2005; they are being furnished with the necessary medical equipment for providing a broad range of services.
К 2005 году ожидается, что в Узбекистане будет функционировать 2800 СВП, они оснащаются медицинским оборудованием, необходимым для предоставления широкого спектра услуг.

Together, the community and residential care programmes offer older people and their families a broad range of services and support, depending on their needs and circumstances.
Вместе взятые, программы предоставления помощи по уходу в общине и по месту жительства обеспечивают престарелым людям и их семьям широкий спектр услуг и поддержки в зависимости от их потребностей и обстоятельств.

The IAEA General Conference has adopted resolutions supporting activities in this area, and the IAEA has developed a broad range of services to its Member States.
На Генеральной конференции МАГАТЭ приняты резолюции, в которых выражается поддержка деятельности на этом направлении, и МАГАТЭ разработало широкий спектр услуг для своих государств-членов.

It does not focus on any particular kind of matter but seeks to provide a broad range of services while remaining focused on serving poor, vulnerable and marginalized clients.
В рамках проекта нет специализации на каких-либо конкретных делах, а делается попытка оказать широкий спектр услуг с уделением особого внимания клиентам из числа неимущих, уязвимых и маргинализированных слоев населения.

provides a broad range of services, including forecasts, warnings and alerts of solar, magnetospheric and ionospheric conditions; space environment data; customer-focused event analyses; and long-range predictions of the solar cycle.
МСКС предоставляет широкий спектр услуг, включая прогнозы, оповещения и предупреждения о состоянии Солнца, магнитосферы и ионосферы; данные о космической среде; клиентоориентированные анализы событий; и долгосрочные прогнозы солнечного цикла.

Given the various situations in which these private companies are engaged and the broad range of services that they provided internationally and/or domestically, some delegations expressed the need to draw a distinction between private military companies and private security companies.
Учитывая различные ситуации, с которыми имеют дело эти частные компании, и широкий спектр услуг, предоставляемых ими на международном и национальном уровнях, некоторые делегации отметили, что необходимо проводить различие между частными военными и частными охранными компаниями.