Traduction de "brinksmanship" à russe

Brinksmanship

nom

• балансирование на грани войны
• политика балансирования

Exemples de traduction

балансирование на грани войны nom

If we are serious about the ambition of a nuclear-free world, we will need statesmanship, not brinksmanship.
Если мы серьезно относимся к амбициозной цели построения безъядерного мира, тогда нам необходима политическая прозорливость, а не политика балансирования на грани войны.

Despite efforts to settle armed conflicts, we must note that the brinksmanship and intransigence of certain belligerents diminish hopes for peace.
Несмотря на усилия по урегулированию вооруженных конфликтов, мы должны отметить, что политика балансирования на грани войны и неуступчивость некоторых воинственно настроенных сил уменьшает шансы на установление мира.

Rejecting the significant progress achieved in the peace process, Eritrea is playing the most dangerous game of brinksmanship fraught with all its consequences for peace and stability in our subregion.
Отвергая существенный прогресс, достигнутый в мирном процессе, Эритрея играет в крайне опасную игру балансирования на грани войны, чреватую всеми возможными последствиями для мира и стабильности в нашем субрегионе.

As New Zealand stated in the Committee's general debate last week when we addressed this issue, committed dialogue, rather than military brinksmanship, provides the best possible course of action for achieving a peaceful and comprehensive resolution.
Как заявила Новая Зеландия в ходе общих прений в Комитете на прошлой неделе, когда мы затрагивали этот вопрос, наилучшим путем к достижению мирного и всеобъемлющего урегулирования является не балансирование на грани войны, а целенаправленный диалог.

We believe that committed dialogue, rather than military brinksmanship, provides the best possibility for achieving a peaceful and comprehensive resolution, and we therefore urge the Democratic People's Republic of Korea to return to the Six Party Talks process.
Мы считаем, что целенаправленный диалог вместо балансирования на грани войны является наилучшим путем к достижению мирного и всеобъемлющего урегулирования, и поэтому мы настоятельно призываем Корейскую Народно-Демократическую Республику возобновить процесс шестисторонних переговоров.