Traduction de "breaking the seal" à russe

Breaking the seal

• сломать печать
• вскрыть пломбу

Exemples de traduction

сломать печать

You'll need to break the seal.
Тебе нужно будет сломать печать.

Oh, man, once you break the seal...
Боже, стоит только сломать печать...

Break the seal, then, and read them.
Тогда сломай печать и прочитай их.

I took it from him before he could break the seal.
Я отобрала его прежде, чем он сломал печать.

Great, so the only way to break the seal is for me to die.
Единственный способ сломать печать означает мою смерть.

If I don't break the seal, the Widows will find it and they will kill you anyway.
Если я не сломаю печать, Вдовы найдут ее и все равно убьют тебя.

I need to break the seal on this, and I can't until I raise your security clearance.
Я должен сломать печать на этом, но я не могу прежде чем я встану твоя секретная очистка

If Smart Rain is the sin that breaks the seal, then why wasn't it broken when they tested it on this village?
Если умный дождь и есть грех, который сломает печать, так почему она не сломалась, когда провели пробу в деревне?

вскрыть пломбу

The Working Party welcomed the presentation and the detailed explanation on a number of practical matters such as the breaking of seals by other people than Customs and the application of the concept in case of part loads.
56. Рабочая группа одобрила представленные материалы и подробные разъяснения по ряду таких практических вопросов, как вскрытие пломб лицами, не являющимися сотрудниками таможни, и применение данной концепции в случае частичной загрузки.

GE.03-227122. The Working Party welcomed the presentation and the detailed explanation on a number of practical matters such as the breaking of seals by other people than Customs and the application of the concept in case of part loads.
2. Рабочая группа с удовлетворением отметила это сообщение и подробные разъяснения по ряду таких практических вопросов, как вскрытие пломб лицами, не являющимися сотрудниками таможни, и применение данной концепции в случае частичной загрузки.