Traduction de "both vertical" à russe

Both vertical

• оба вертикальные
• как по вертикали

Exemples de traduction

как по вертикали

Coordination should be both vertical and horizontal.
Координация должна осуществляться как по вертикали, так и по горизонтали.

Urban governance can be improved both vertically and horizontally.
Управление городами можно усовершенствовать как по вертикали, так и по горизонтали.

The Taliban command structure is highly decentralized and lacks coherence, with individuals having overlapping responsibilities both vertically and horizontally.
Командная структура <<Талибана>> имеет весьма децентрализованный и недостаточно координируемый характер, причем входящие в нее лица выполняют дублирующие функции как по вертикали, так и по горизонтали.

It also promotes the networking of small and medium enterprises, both vertically, in terms of subcontracting arrangements with large enterprises, and horizontally, in terms of subsectoral clusters.
Она также способствует налаживанию взаимодействия между небольшими и средними предприятиями как по вертикали - в плане субподрядных соглашений с крупными предприятиями, так и по горизонтали - в плане субсекторальных объединений.

Local opinion-making groups will provide forums for discussing the concerns of older persons and actions that must be taken in order to ensure the assessment, review and implementation of policies on ageing, both vertically and horizontally.
Местные группы формирования общественного мнения послужат форумами для обсуждения вопросов пожилых лиц и мер, которые следует принять, с тем чтобы обеспечить оценку, обзор и осуществление стратегий по вопросам старения как по вертикали, так и по горизонтали.

The links between firms are both vertical, through buying and selling chains, and horizontal, through having complementary products and services, and use similar specialized inputs, technologies or institutions, and other linkages.
Связи между компаниями осуществляются как по вертикали вдоль цепочек покупок и продаж, так и по горизонтали благодаря наличию взаимодополняющих продуктов и услуг и использованию схожих специализированных вводимых ресурсов, технологий или учреждений и наличию других связей.

UNOCI should review and strengthen its planning process to make it more inclusive, both vertically and laterally within the mission, including the involvement of all key partners and stakeholders with the objective of making it a relevant basis for shared ownership of the process and prioritization of resources (para. 72)
ОООНКИ следует провести обзор и укрепить свой процесс планирования, чтобы сделать его более всеохватным, как по вертикали, так и по горизонтали, в рамках миссии, включая вовлечение всех главных партнеров и заинтересованных сторон, дабы превратить его в соответствующую основу для несения совместной ответственности за процесс и приоритизации ресурсов (пункт 72)

72. UNOCI should review and strengthen its planning process to make it more inclusive, both vertically and laterally within the mission, including the involvement of all key partners and stakeholders with the objective of making it a relevant basis for shared ownership of the process and prioritization of resources (see para. 41).
72. ОООНКИ следует провести обзор и укрепить свой процесс планирования, чтобы сделать его более всеохватным, как по вертикали, так и по горизонтали, в рамках миссии, включая вовлечение всех главных партнеров и заинтересованных сторон, дабы превратить его в соответствующую основу для несения совместной ответственности за процесс и приоритизацию ресурсов (см. пункт 41).

Elimination of discrimination against women in the entire programme lineup was conducted by making sure the approach is effective, both vertically, through policies of the central and regional governments to technical executors in the field, and horizontally, by way of various formal cooperation with universities, women's organizations, social and civil society organizations.
Ликвидация дискриминации в отношении женщин во всей серии программ проводилась путем обеспечения эффективности подхода как по вертикали - посредством мер центрального и региональных органов власти и вплоть до технических исполнителей на местах, так и по горизонтали - путем различных форм официального сотрудничества с университетами, женскими и общественными организациями и организациями гражданского общества.