Traduction de "both create" à russe

Both create

• оба создают
• как создать

Exemples de traduction

как создать

That is, as between two secured creditors, one of which has registered first, but created its security right after the other has both created its security right and registered a notice, the first register will have priority.
Иными словами, если один из двух обеспеченных кредиторов зарегистрировал свое право первым, но создал его после того, как второй кредитор создал свое обеспечительное право и зарегистрировал уведомление, то приоритетом будет обладать обеспеченный кредитор, осуществивший регистрацию первым.

This is being handled partially by two new institutions funded by the World Bank and the African Development Bank, the Agence djiboutienne d'exécution des travaux d'intérêt public and the Social Development Fund, both created in 1999 and fully operational since 2000.
Частично эту задачу решают два вновь созданных учреждения, финансируемых Всемирным банком и Африканским банком развития, -- Агентством Джибути по общественным рабатам и Социальным фондом развития, которые были созданы в 1999 году и функционируют в полном объеме с 2000 года.

This is being partially handled by two new institutions funded by the World Bank and the African Development Bank, the Agence Djiboutienne d'Exécution des Travaux d'Intérêt Public and the Social Development Fund, both created in 1999 and fully operational since 2000.
Частично эту задачу решают два вновь созданных учреждения, финансируемые Всемирным банком и Африканским банком развития, Агентством Джибути по осуществлению общественных работ и Социальным фондом развития, которые были созданы в 1999 году и функционируют в полном объеме с 2000 года.

25. First, as the Universal Declaration on Cultural Diversity states, full respect for human rights, and in particular for cultural rights, both creates an enabling environment for, and is, a guarantee of cultural diversity (arts. 4 and 5).
25. Во-первых, как отмечается во Всеобщей декларации о культурном разнообразии, реализация прав человека в полном объеме, в частности культурных прав, как создает благоприятные условия для гарантирования культурных прав, так и является такой гарантией (статьи 4 и 5).