Traduction de "both as" à russe

Both as

• оба как
• и как

Exemples de traduction

оба как

One child lost both legs and the other both arms.
Один ребенок потерял обе ноги, а другой -- обе руки.

Both are affected and, unless they cooperate, both will be devastated.
Ею охвачены оба полушария, и если они не будут сотрудничать, то и разорены будут оба.

Both questions are clearly interlinked, and both are crucial for our Organization.
Ясно, что оба вопроса взаимосвязаны и оба жизненно важны для нашей Организации.

Both sexes
Оба пола

We are both, as you say... the odd man out.
Мы оба, как Вы бы сказали: "Два сапога пара"

We were both Stunned.
Мы оба были оглушены.

Both suppositions are false.
Оба предположения неправильны.

I need both of them here.
— Они оба мне нужны.

Then you’d both be outcasts together.”
Тогда бы вы оба стали отверженными.

“You’re both mental.”
— Вы оба просто сошли с ума.

And both of them had briefly fallen unconcious and both of them had now returned… “My Lord, let me—”
Они оба лежали некоторое время без сознания, а теперь оба вернулись… — Повелитель, позвольте мне…

it means they've both fainted, or . “Or what?”
значит, или они обе в обмороке, или… — Что?

и как

Both as artists and as humans.
Как актеры и как люди.

They serve both as scouts and as ground-support bombers.
Они служат и в качестве разведчиков, и как бомбардировщики.

I'm completely fulfilled, both as a mother and a fan of youth ballet!
Я полностью реализовала себя, как мать и как любительница молодёжного балета.

I quickly recognized your merits, both as a detective in your own right... and in that you facilitated my own process.
Я быстро признал твои качества, и как самостоятельного детектива, и в том, как ты содействовала моему процессу.

But I have watched you grow and develop since then, both as men and pilots, and I can say that I am proud to be your captain.
Но с тех пор вы значительно выросли и окрепли, как мужчины и как лётчики. И могу сказать, я горжусь тем, что я - ваш командир.