Traduction de "border procedures" à russe

Border procedures

• пограничные процедуры

Exemples de traduction

пограничные процедуры

(f) Non-harmonized and non-aligned Customs and border procedures;
f) неунифицированные и несогласованные таможенные и пограничные процедуры;

(l) Harmonization, simplification and computerization of customs and border procedures;
l) согласование, упрощение и компьютеризация таможенных и пограничных процедур;

- Slow border procedures and production of complete documentation, even for transit;
- медлительные пограничные процедуры и необходимость предъявления полной документации даже в случае транзита;

The Working Group reviewed numerous border procedures related to several transport axis.
Рабочая группа рассмотрела многочисленные пограничные процедуры для ряда транспортных осей.

- Slow border procedures and the need to produce complete documentation, even for transit movements.
- медлительные пограничные процедуры и необходимость предъявления полного набора документов, даже в случае транзитных перевозок.

- Slow border procedures and the requirement to present complete sets of documentation at every crossing.
- медлительные пограничные процедуры и необходимость предъявления полного набора документации при каждом пересечении границы.

77. JS1 reported that police officers sometimes failed to identify asylum seekers in border procedures.
77. В СП1 сообщалось, что сотрудники полиции не всегда могут выявить просителей убежища при прохождении ими пограничных процедур.

In return for a commitment by developing countries, the last of these would be provided with the technical assistance needed to reform their customs and border procedures.
В ответ на обязательства развивающихся стран им необходимо оказывать техническую помощь, необходимую для реформ их таможенных и пограничных процедур.

Among the main reasons for this weak interaction are the complexity of border procedures, formalities and tariffs between ESCWA countries.
Одна из главных причин столь слабого взаимодействия заключается в сложности пограничных процедур, формальностей и тарифов между странами ЭСКЗА.

(f) Enhance the use of ICT, including by automating customs and border procedures, including applications for facilitating customs clearance;
f) расширять использование ИКТ, включая автоматизацию таможенных и пограничных процедур, в том числе использование программ для облегчения таможенной очистки;