Exemples de traduction
There are telephone booths in all correctional institutions at disposal to convicted persons.
Во всех исправительных учреждениях в распоряжении осужденных имеются телефонные будки.
d) Set-up telephone booths for easy access to police; and
d) установить телефонные будки для экстренной связи с полицией; и
For the 1994-1995 biennium, it is proposed to replace and enlarge the following security booths to meet current security requirements: existing, temporary security booths at 43rd and 44th Streets and First Avenue and at the 42nd Street and Service Drive, the security booth at 42nd Street and First Avenue; and the central vehicular booth at 43rd Street and First Avenue;
В двухгодичном периоде 1994-1995 годов предлагается заменить и расширить для удовлетворения текущих потребностей в области охраны следующие будки контрольно-пропускных пунктов: существующие временные будки контрольно-пропускных пунктов на 43-й и 44-й улицах и Первой авеню и на 42-й улице в районе служебного въезда, будку контрольно-пропускного пункта на 42-й улице и Первой авеню; и будку контрольно-пропускного пункта на центральном входе на 43-й улице и Первой авеню;
The security booth at reception can be reached on number 35.
В будку службы безопасности в месте приема посетителей можно позвонить по номеру 35.
It reduces the area obstructed by the columns within the conference rooms and interpretation booths.
Он сокращает занятую колоннами зону в залах заседаний и в будках устных переводчиков.
(j) Construction of four telephone booths to ensure privacy in communications among detainees;
j) установлены четыре телефонных будки для обеспечения конфиденциальности переговоров между задержанными;
Regrettably, some vacant posts remained, particularly in the Arabic and English booths.
К сожалению, до сих пор имеется несколько вакантных должностей, особенно в арабской и английских будках.
I thank all of you, every one, delegates and United Nations staff in the room and our interpreters too in their booths.
Спасибо вам, каждому из вас, делегатам и сотрудникам ООН в этом зале, и вам, синхронисты, в ваших будках.
The Knight Bus rolled through the darkness, scattering bushes and wastebaskets, telephone booths and trees, and Harry lay, restless and miserable, on his feather bed.
Автобус катил в темноте, разгоняя с пути кусты, мусорные баки, телефонные будки и деревья. Гарри с тяжелым сердцем лежал на мягкой перине.
I’d have died of fear if I’d been cornered in a telephone booth by a werewolf, but he stayed cool and—zap—just fantastic. “My name was down for Eton, you know. I can’t tell you how glad I am I came here instead.
Я бы со страха умер, если бы на меня напал в телефонной будке вампир. А он хоть бы хны! Сразился и победил. Фантастика! Родители записали меня в Итон, но я так счастлив, что учусь именно здесь.
A booth at the most recent Book Fair was dedicated to the Braille system.
На последней Международной книжной ярмарке был организован стенд, посвященный системе Брайля.
At each of these occasions, the UNCCD information exhibition booth was set up and manned.
На каждом из этих мероприятий устанавливался и обеспечивался персоналом информационно-выставочный стенд КБОООН.
Rental of exhibition booths at the GEF IW Conference and at the Fourth World Water Forum
Аренда выставочных стендов на Конференции ГЭФ по МВ и на четвертом Всемирном форуме по водам
The information clearing house will be on display at the secretariat's exhibition booth during the current session of the Conference.
6. С информационнокоординационным механизмом можно будет ознакомиться на стенде секретариата в ходе нынешней сессии Конференции.
Partage supported both events and had its own booth.
Организация "Partage" оказала финансовую поддержку на цели проведения этих двух выставок, а также представила на них свой стенд.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test