Traduction de "bono" à russe

Bono

• боно
• на общественных началах
• безвозмездной
• благотворительного
• безвозмездно

Exemples de traduction

боно

Edward de Bono Institute for the Design and Development of Thinking
Институт дизайна и развития мышления Эдварда де Боно

B: is for the bono, the government building or renovation grant;
- B: бон (талон), предоставляемый правительством страны для строительства или улучшение дома;

Mr. Christopher de Bono 3.2133 S-1027B
Гн Кристофер де Боно 3-2133 S-1027B

B: is the bono, or grant from the National Government. This may be up to 60 per cent of the project cost;
- B: бон (талон), предоставляемый правительством страны (до 60% стоимости проекта);

To quote the famous rock star Bono in this regard: "It is not about charity, it's about justice."
В этой связи я хочу привести слова известной рок-звезды Боно: <<Речь идет не о благотворительности, а о справедливости>>.

Member of pro bono Steering Committee for Criminal Justice Forum intended as precursor to review of Australian federal criminal law
Член Руководящего комитета про боно Форума уголовного правосудия, созданного для предварительного обзора федерального уголовного законодательства Австралии

For further information, please contact Mr. Gustavo Bono, IMF (e-mail [email protected]; tel. [phone]).]
За дополнительной информацией просьба обращаться к г-ну Густаво Боно, МВФ (электронная почта [email protected]; тел. [phone]).]

I'm Sonny Bono.
Я Сонни Боно

Oh! Hey, Bono.
А, привет, Боно!

You met Bono?
Ты знаешь Боно?

It's not bono.
- Это не Боно.

What's happening, Bono?
Как жизнь, Боно?

LIKE SONNY BONO?
Как Сонни Боно?

Edward De Bono.
(с) Эдвард Де Боно

Okay,Bono,settle down.
Ладно, Боно, залазь.

His name is Bono.
Его имя Боно.

на общественных началах

(b) Representation by external pro bono legal counsel
b) Представление интересов внешними юрисконсультами на общественных началах

CCAs carry out their activities periodically and on a pro bono basis.
Комиссии по делам детей осуществляют свою деятельность периодически и на общественных началах.

All other members of the commission carry out their activities on a pro bono basis.
Остальные члены комиссии осуществляют деятельность на общественных началах.

22. Pro bono legal work is undertaken by lawyers voluntarily and without payment, or at a reduced fee, as a public service or where a case involves issues of interest to the provider of the pro bono services.
22. Юридические услуги на общественных началах предоставляются юристами добровольно и бесплатно или же за сниженную плату в качестве общественной работы или в тех случаях, когда дело затрагивает интересы лица, предоставляющего услуги на общественных началах.

All five members are external to UNOPS and agreed to work on a pro bono basis.
Все пять членов Комитета не являются сотрудниками ЮНОПС и согласились работать на общественных началах.

pro bono attorney programs, and legal aid programs.
Кроме того, во многих штатах помощь адвоката предоставляется и в некоторых гражданских делах на общественных началах или в рамках программ юридической помощи.

The Department had had some success in finding partners willing to provide that service on a pro bono basis.
Департаменту удалось найти партнеров, готовых оказывать такого рода услуги на общественных началах.

Detainees may also be able to obtain free legal advice and representation through pro bono work by the legal profession.
Содержащиеся под стражей могут также получать бесплатную юридическую помощь и быть представленными юрисконсультом, действующим на общественных началах.

безвозмездной

b) pro bono provision of space
b) безвозмездное предоставление помещений;

This clinic is pro bono.
Клиника действует безвозмездно.

I mostly work pro bono.
Я, в основном, работают безвозмездно.

- How about a pro bono clinic?
- А как же безвозмездная клиника?

It's for my pro bono project.
Это для одного моего безвозмездного проекта.

Which is why I'm doing this pro bono.
Вот почему я сделаю это безвозмездно

So you do pro Bono work at an outpatient clinic?
Так вы безвозмездно работаете в амбулаторной клинике?

благотворительного

It was a nothing little pro-bono thing.
Маленькое пустяковое благотворительное дело.

You took them both pro bono.
Вы обоих их взяли из благотворительности.