Traduction de "body shape" à russe

Body shape

• форма кузова
• форма тела

Exemples de traduction

форма кузова

37. Significant reductions in greenhouse gas emissions can be achieved in the transportation sector by improving the efficiency of drive trains, body shape and materials used in all vehicles, and by switching to alternative and improved fuels.
37. Значительного сокращения выброса парниковых газов в транспортном секторе можно добиться путем повышения КПД силовых установок, совершенствования формы кузова и материалов, применяемых во всех транспортных средствах, а также путем перехода на альтернативные и улучшенные виды топлива.

The responsible authority shall verify if the wind tunnel facility is qualified to accurately determine the for options and/or body shapes that differ between test vehicle L and H. If the wind tunnel facility is not qualified, the for vehicle H shall apply for the whole CO2 vehicle family.The aerodynamic drag of options on the exterior of the individual vehicle shall be calculated according to the following equation:
Ответственный орган проверяет, соответствует ли аэродинамическая труба требованиям, предъявляемым к точности определения для вариантов и/или форм кузовов, которые отличаются в случае испытуемых транспортных средств типа L и H. Если аэродинамическая труба не соответствует этим требованиям, то ко всему семейству транспортных средств по уровню выбросов CO2 применяют значение , установленное для транспортного средства Н.

форма тела

The body shape of many deep-water fish, combined with a high age/length at maturity, often means that there can be a high fishing mortality of immature fish.
Форма тела многих глубоководных рыб, а также их долгожитие и длина в зрелом возрасте нередко указывают на вероятность высокой промысловой смертности не достигшей зрелости рыбы.

14. While noting the State party's efforts to address gender stereotyping in the media, including through the Principles on Good Marketing of the Council of Ethics in Advertising, which prohibit advertisements containing the sexual objectification of women and gender stereotypes that are degrading, patronizing or derogatory, the Committee reiterates its concern (CEDAW/C/FIN/CO/6, para. 19) that the media and advertisements in the State party are becoming increasingly pornographic, focus on idealized body shape and portray women as sex objects, which may also contribute to the increasing problem of eating disorders among young women and girls.
14. Отмечая усилия государства-участника по борьбе с гендерными стереотипами в средствах массовой информации, в том числе посредством применения Принципов честного маркетинга Совета по этике в области рекламы, которые запрещают использование образа женщин в рекламе, содержащей признаки овеществленной сексуальности и гендерные стереотипы унизительного, высокомерного или оскорбительного характера, Комитет в то же время вновь выражает обеспокоенность (CEDAW/C/FIN/CO/6, пункт 19) по поводу того, что СМИ и рекламные агентства в государстве-участнике все чаще используют порнографическую тематику, делают акцент на идеальные формы тела и представляют женщин как сексуальный объект, что может также усугублять проблему неправильного питания среди молодых женщин и девочек.

it's not down to the details of evolution by natural selection or environmental pressures. The larger an animal gets, the more severe the restrictions on its body shape and its movements.
Чем животное больше, тем сильнее ограничения, сковывающие его передвижения и форму тела.