Traduction de "blueblood" à russe

Blueblood

phrase

• голубая кровь
• аристократ
• аристократическое происхождение
• родовитость
• венозная кровь

Exemples de traduction

голубая кровь phrase

A scion of new England bluebloods and a star quarterback at Annapolis.
Отпрыск свежеиспеченных голубых кровей Новой Англии и выдающийся квотербек Аннаполиса.

Here's what I don't get: Omega Rho's all bluebloods and jocks.
Я одного не понимаю, в Омега Ро все с голубой кровью или спортсмены.

аристократ phrase

He's American. Old money, Boston blueblood.
Бостонский аристократ, унаследовавший состояние.

Barack Obama's been given a pass by the bluebloods.
Бараку Обаме дали "зеленую улицу" аристократы.

Maybe he's fitting in so well, we can't tell him from the other bluebloods.
Может быть он так вписался в обстановку что теперь его не отличить от других аристократов.