Traduction de "bloodsucker" à russe

Bloodsucker

nom

• кровопийца
• пиявка
• эксплуататор
• паразит

Exemples de traduction

кровопийца nom

They have been victims of brutal foreign occupation, self-serving exploitation by the free world, a fratricidal civil war, the ruthlessness of power-hungry and bloodsucking warlords and the excesses of oppressive and obscurantist regimes.
Он был жертвой жестокой иностранной оккупации, эгоистичной эксплуатации свободным миром, братоубийственной гражданской войны, жестокости властолюбивых <<военных баронов>>-кровопийц и крайностей угнетающих и обскурантистских режимов.

Listen, you bloodsucker!
Послушай, ты, кровопийца!

Took those bloodsuckers down.
Уложил всех кровопийц.

You are money-hungry bloodsuckers.
Вы алчные кровопийцы.

Those thieves and those... bloodsuckers.
бандитов и кровопийц.

Of vampires and bloodsuckers.
О вампирах и кровопийцах.

Hanley, come out, you bloodsucker! Hanley!
Хэнли, выходи, ты кровопийца!

These damn union bloodsuckers.
Всё эти чёртовы кровопийцы из профсоюзов.

Are you asking as my bloodsucking publisher Or as my bloodsucking ex-Wife?
Ты спрашиваешь как мой кровопийца издатель или как моя бывшая жена кровопийца?

пиявка nom

The bloodsuckers and the bloggers.
Пиявки и клещи.

Like a huge, out-of-control bloodsucker?
Похожей на гигантскую пиявку?

Because my damn ex-wife's a bloodsucker.
Потому что моя идиотка-бывшая как пиявка.

What about that bloodsucker who beat you to a pulp?
Да? А эта пиявка, что выпила из тебя всю кровь?

We are just gettin' by and you take him from his work like a bloodsucking leech.
Все налаживается, ты отрываешь его от работы, проклятая пиявка.

If you're not, then you're just letting the bloodsuckers and the bloggers have another free shot at you.
Ты должен взять инициативу то пиявки и клещи опять в тебя вцепятся!

эксплуататор nom

You're meant to defend me against these characters, and the only one I've got on my side is the bloodsucking lawyer.
Вы должны были поддержать меня, но единственный, кто стал на мою сторону, это эксплуататор адвокат.

паразит nom

You're a bloodsucking vampire parasite.
Ты кровососущий вампирский паразит.