Traduction de "blindsided" à russe

Blindsided

• исподтешка
• огорошенным
• исподтишка
• ошеломлены

Exemples de traduction

огорошенным

You care to tell me how that rises to the level of blindsided?
Вы хотите мне сказать, как это повышает уровень огорошенности?

исподтишка

- You got blindsided.
- Тебя ударили исподтишка.

Trying to blindside us?
Пытаешься ударить исподтишка?

Better than being blindsided!
Лучше так, чем удар исподтишка.

Okay, wow, this is, like, blindsiding...
Знаешь, это удар исподтишка...

Nothing beats a good blindside.
Ничто не сравнится с ударом исподтишка.

Come on, so you got a little blindsided.
Брось, ну получил ты исподтишка.

I'm telling you he's a murderer! He blindsided me, Catherine.
Он напал исподтишка, Кэтрин.

I tried to settle, and I got completely blindsided.
Я пошел на мировую, и получил удар исподтишка.

Something that blindsides us, leaving us gasping for air.
Что-то бьет исподтишка, заставляя нас хватать воздух ртом.

ошеломлены

- Beautiful. - And so she's gonna be totally blindsided by this, so...
И она будет абсолютно ошеломлена этим, поэтому...

She decides to make a move on the Pascal tonight, they'll be blindsided.
Она решила выдвинуться за Паскалем сегодня, они будут ошеломлены.

He felt utterly blindsided by what he saw yesterday-- what everyone saw.
Он был совершенно ошеломлен увиденным вчера, что это видели все.