Exemples de traduction
The report bleakly acknowledges the fact that the infrastructures of justice (police, courts and the judiciary) are all failing women.
В этом докладе признается то безрадостное обстоятельство, что вся инфраструктура системы юстиции (полиция, суды и судебная власть) не приспособлена для женщин.
The organization Christian Aid has also affirmed bleakly that tax evasion is responsible for the deaths of more than 5 million children between the year 2000 and 2015 -- the years we set to meet the Millennium Development Goals.
Кроме того, согласно мрачному прогнозу организации <<Кристиан эйд>>, в результате уклонения от уплаты налогов в период 2000 - 2015 годов могут погибнуть более 5 миллионов детей, а именно на этот период запланировано достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
“Well?” said Malfoy impatiently as Harry handed the clipping back to him. “Don’t you think it’s funny?” “Ha, ha,” said Harry bleakly.
— Ну как? — спросил Малфой, взяв из рук Гарри вырезку. — Умрешь со смеху! — Ха-ха-ха, — уныло рассмеялся Гарри.
“I messed up, Harry,” said Ron bleakly. “We did like you told us: We checked the Marauder’s Map and we couldn’t see Malfoy on it, so we thought he must be in the Room of Requirement, so me, Ginny, and Neville went to keep watch on it… but Malfoy got past us.”
— Это я напортачил, Гарри, — уныло признал Рон. — Мы сделали, как ты велел: проверили Карту Мародеров, Малфоя на ней не увидели и решили, что он в Выручай-комнате. Я, Джинни и Невилл отправились следить за ней… но Малфой проскочил мимо нас…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test