Traduction de "bit is" à russe

Bit is

• немного
• бит

Exemples de traduction

немного

Or do we want a little bit of disarmament and a little bit of consensus?
Или нам нужно немного разоружения и немного консенсуса?

Others would like to weaken it a bit.
Другим хотелось бы его немного ослабить.

But if we do decide to spend a bit more on X we necessarily decide to spend a bit less on Y - that's the trade-off.
Если мы решим потратить немного больше на право Х, мы обязательно решим потратить немного меньше на право Y - это и будет компромиссом.

Let me say a little bit about its content.
Позвольте мне немного рассказать о его содержании.

But a view was expressed that even that was a bit too intrusive.
Однако было выражено мнение, что даже это было бы немного слишком интрузивным.

I think it is appropriate to tell you a bit about us.
3. Я считаю, что было бы уместным немного рассказать о нас.

If it is not possible to slay the beast, might it not be possible to tame it a bit?
Если зверя невозможно победить, неужели нельзя его хотя бы немного укротить?

So I hope that that helps a little bit, Mr. Chairman.
Итак, я надеюсь, что это хотя бы немного нам поможет, г-н Председатель.

So it gives us a little bit of time to figure out exactly how we will go about it.
Так что у нас есть немного времени, чтобы точно просчитать, как мы будем это делать.

Let me say a little bit about how it was and how it is in Sao Tome and Principe.
Позвольте мне немного рассказать о том, как мы жили и как обстоят дела в Сан-Томе и Принсипи сегодня.

"A bit" is good...
Ничего себе "немного" !

I just miss Pip a bit, is all.
Просто я немного скучаю по Пип.

No, a little bit is fine, a lot is forbidden.
Да нет, разрешает. Немного можно, много нельзя.

Huh? Halo starting to slip a little bit, is it, groin boy?
Венец начинает немного смещаться, не так ли, паховых дел мастер?

You think, of course bug me out a little bit is this whole idea for doing it.
Единственное, очевидно, что меня немного смущает вся эта идея.

The only thing it does remind me of a bit is the Ferrari, the GTO, the 599 GTO.
Единственная вещь, которая мне немного напоминает Ferrari, GTO, 599 GTO.

Then I began to get a little bit nervous.
Тут уж я немного занервничал.

(She's a bit deaf.) Gone out? Where?
(она глуха немного) ушла? Куда?

“Of course I’m sure… he’s a—a bit of a mess, that’s all.
— Конечно, уверена… Он… немного изуродован, вот и все.

Sam felt a bit remorseful, though not more trustful.
Сэм немного устыдился, но доверчивей не стал.

And a bit of sausage, too, whatever's cheapest, at the pork butcher's.”
Да возьми в колбасной хоть колбасы немного, подешевле.

I'll stay here a bit,» he continued. «I'm a plain man;
Я поживу здесь немного, – продолжал он. – Человек я простой.

So all I had to do is fix up 4 a little bit!
Мне только и оставалось, что немного подправить четверку!

The numbers should have to be worked out a little bit.
Числа, над которыми пришлось бы хоть немного да поломать голову.

Going to try and bring a bit of glory to the family name?
Хочешь принести немного славы родовому имени?

But he is a bit mad, yes. Potatoes, Harry?
Но, в общем, ты прав, он немного сумасшедший. Как насчет жареной картошки, Гарри?

бит

Bit 0 - bit 5
Бит 0 - Бит 5

The bit with index 0 is the least significant bit and index 15 the most significant bit.
Бит с индексом "0" соответствует наименьшему значащему биту, а с индексом "15" - наибольшему значащему биту.

Start bit: one bit with logic level 0;
Стартовый бит: один бит с уровнем логического нуля;

Stop bit: one bit with logic level 1
Стоп-бит: один бит с уровнем логической единицы.

Number of bits
Число бит

This bit is, uh, absolutely hilarious.
Этот бит , э-э , очень веселый .

The information content of the human brain expressed in bits is comparable to the number of connections between the neurons in the cortex about 100 trillion bits 10 to the 14th connections.
Если выразить информацию, содержащуюся в человеческом мозге, в битах, то её можно сравнить с количеством нервных соединений в коре - примерно 100 триллионов бит, 10 в 14-й степени соединений.

“Okay—no wind to speak of—sun’s a bit bright, that could impair your vision, watch out for it—ground’s fairly hard, good, that’ll give us a fast kickoff—” Wood paced the field, staring around with the team behind him.
— Отлично… никакого ветра… солнце чуть ярче, чем надо, будет бить в глаза, не забывайте об этом, — бормотал Вуд, прохаживаясь по полю взад и вперед и озираясь по сторонам. — А земля достаточно твердая, и это хорошо… значит, мы сможем сильнее оттолкнуться и быстрее взлететь…