bielsa - Traducción de Russe

Rafael Bielsa

(Подпись) Рафаэль Бьельса

57. At the same meeting, the Minister for Foreign Affairs, International Trade and Worship of Argentina, Rafael Bielsa, stated, inter alia:

57. На том же заседании министр иностранных дел, международной торговли и культа Аргентины Рафаэль Бьельса, в частности, заявил:

50. At the same meeting, the Minister for Foreign Affairs, International Trade and Worship of Argentina, Rafael Bielsa, stated, inter alia:

50. На том же заседании министр иностранных дел, международной торговли и культуры Аргентины Рафаэль Бьельса, в частности, заявил:

40. At the same meeting, the Minister for Foreign Affairs, International Trade and Worship of the Argentine Republic, Rafael Bielsa, stated inter alia:

40. На этом же заседании министр иностранных дел, международной торговли и культа Аргентинской Республики Рафаэль Бьельса заявил, в частности:

Mr. Bielsa (Argentina) (spoke in Spanish): I wish to congratulate you, Sir, on your election to preside over the General Assembly at its sixtieth session.

Г-н Бьельса (Аргентина) (говорит по-испански): Я хочу поздравить Вас с избранием Председателем Генеральной Ассамблеи в ходе ее шестидесятой сессии.

The President: I now call on His Excellency Mr. Rafael Antonio Bielsa, Minister for Foreign Affairs, International Trade and Worship of the Argentine Republic.

Председатель (говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел, международной торговли и культа Аргентинской Республики Его Превосходительству гну Рафаэлю Антонио Бьельсе.

Mr. Bielsa (Argentina) (spoke in Spanish): It is a great honour and a great responsibility to explain the position of the Rio Group with regard to the fundamental issues of financing for development.

Гн Бьельса (Аргентина) (говорит поиспан-ски): Для меня большая честь и огромная ответственность выступать с разъяснением позиции Группы Рио по основным вопросам финансирования в целях развития.

d Mr. Rafael Antonio Bielsa, Minister for Foreign Affairs, International Trade and Worship of Argentina, presided at the 5110th and 5111th meetings, on 12 and 13 January 2005.

d Министр иностранных дел, международной торговли и культа Аргентины г-н Рафаэль Антонио Бьельса председательствовал на 5110м и 5111м заседаниях 12 и 13 января 2005 года.

33. Mr. Bielsa (Observer for Argentina) recalled that, since 1965, the General Assembly had adopted 10 resolutions recognizing the existence of a dispute concerning sovereignty over the Malvinas Islands.

33. Гн Бьельса (наблюдатель от Аргентины) напоминает о том, что с 1965 года Генеральная Ассамблея приняла 10 резолюций, в которых признается наличие спора о суверенитете, касающегося Мальвинских островов.

The Co-Chairperson (Gabon) (spoke in French): I call next on His Excellency Mr. Rafael Bielsa, Minister for Foreign Affairs of the Argentine Republic, in his capacity as Chairman of the Rio Group.

Сопредседатель (Габон) (говорит пофран-цузски): Я предоставляю слово следующему оратору -- министру иностранных дел Аргентинской Республики Его Превосходительству гну Рафаэлю Бьельсе в его качестве Председателя Группы Рио.