Traduction de "better help" à russe

Better help

• лучше помочь

Exemples de traduction

лучше помочь

Are we all, each in our own way, asking how we can change our ways to better help the United Nations manage a new global agenda?
Мы все, каждый посвоему, спрашиваем, как мы можем изменить наши методы, чтобы лучше помочь Организации Объединенных Наций управлять новой глобальной повесткой дня?

It is our humble view that the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) could better help in this exercise of putting the mechanism in place by facilitating a meeting of the key players in this, i.e., the Governments of Rwanda and the Democratic Republic of the Congo.
По нашему скромному мнению, Миссия Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго (МООНДРК) могла бы лучше помочь процессу формирования указанного механизма, посодействовав встрече ключевых заинтересованных сторон, т.е. правительств Руанды и Демократической Республики Конго.

We expect that this General Assembly meeting, like the open Security Council debate held on 31 January 2007 (see S/PV.5627), will serve as a forum for the exchange of views among interested parties in order to consider practical ways and means to better help the Commission carry out its mandate and to create conditions conducive to its effective and productive work.
Рассчитываем, что это заседание Генеральной Ассамблеи, как и открытое обсуждение в Совете Безопасности 31 января 2007 года (S/PV.5627), послужит форумом по обмену мнениями между заинтересованными сторонами с целью изучения практических путей и способов как лучше помочь Комиссии в решении ее задач, создать условия для ее эффективной и результативной работы.

You'd better help Jiji before it's too late.
Теперь тебе лучше помочь Джиджи, пока еще не слишком поздно.

Alright, I'll stay until the end of Year but you'd better help me unpack.
Хорошо, я останусь до конца года! ... но тебе лучше помочь мне распаковать вещи.

I wanted to change the world for the better, help my fellow men and look at me... a fat, drunken aristocrat who makes a bungle out of everything.
Я хотел сделать мир лучше, помочь товарищам, и посмотрите... толстый пьянчужка-аристократ который ошибается во всем.