bertoni - Traducción de Russe

Ms. Carmen Bertoni, Adviser

г-жа Кармен Бертони, советник

In the early twentieth century, Paraguay became home to two émigré families of note - the Nietzsche family from Germany and the Bertoni family from Switzerland.

В начале ХХ века в Парагвай эмигрировали целые семьи, в частности из Германии (семья Ницше) и Швейцарии (семья Бертони).

1. At the invitation of the Chairman, Mr. Salinas, Mr. Labbe, Mrs. Aravena and Mrs. Bertoni (Chile) took places at the Committee table.

1. По приглашению Председателя г-н Салинас, г-н Лаббе, г-жа Аравена и г-жа Бертони (Чили) занимают места за столом Комитета.

The Committee was formed in July 2005, coinciding with a visit to Guatemala by Eduardo Bertoni, the then Rapporteur on Freedom of Expression of the Inter-American Commission on Human Rights.

Этот Круглый стол состоялся в июле 2005 года; по времени он совпал с визитом в Гватемалу докладчика по вопросам свободы выражения убеждений Межамериканской комиссии по правам человека г-на Эдуардо Бертони.

JOINT DECLARATION Ambeyi Ligabo, Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression, Miklos Haraszti, the OSCE Representative on Freedom of the Media, and Eduardo Bertoni, the OAS Special Rapporteur on Freedom of Expression,

Амбейи Лигабо, Специальный докладчик по вопросу о праве на свободу мнений и их свободное выражение, Миклош Хараксти, Представитель ОБСЕ по вопросу о свободе средств массовой информации и Эдуардо Бертони, Специальный докладчик ОАГ по вопросу о свободе выражения мнений,

9. Ms. BERTONI (Chile), speaking on land disputes involving the Mapuche people which had come before the courts, said that the Committee would be provided with a list of all such cases, most of them in the Araucanía region.

9. Г-жа БЕРТОНИ (Чили), говоря о рассматривавшихся судами земельных спорах с участием народа мапуче, отмечает, что Комитету будет представлен список всех таких дел, большинство из которых было рассмотрено в провинции Арауко.

The only case of racial discrimination which had been recorded was the one referred to by Ms. Bertoni and described in paragraph 63 of the report, and no complaints had been received from the Korean consular and diplomatic authorities regarding discrimination against Korean nationals.

Единственным зарегистрированным случаем расовой дискриминации является случай, упомянутый г-жой Бертони и описанный в пункте 63 доклада, и от консульских и дипломатических органов Кореи не поступало каких-либо жалоб относительно дискриминации корейских граждан.

Adopted on 6 December 2004 by Ambeyi Ligabo, Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression, Miklos Haraszti, the OSCE Representative on freedom of the media, and Eduardo Bertoni, the OAS Special Rapporteur on freedom of expression

Принято 6 декабря 2004 года Амбейи Лигабо, Специальным докладчиком по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение, Миклошом Харасти, Представителем ОБСЕ по вопросу о свободе средств массовой информации, и Эдуардо Бертони, Специальным докладчиком ОАГ по вопросу о свободе выражения мнений.

Other Malval Cabinet members are: Education, Victor Benoît, Secretary-General of KONAKOM; Social Affairs, Bertony Barry, a member of Mouvement pour la reconstruction nationale (MRN) and Health, Jean Molière, a leader of the Mouvement d'organisation du pays (MOP).

Другими членами кабинета Мальваля являются: министр образования Виктор Бенуа, генеральный секретарь КОНАКОМ; министр социального обеспечения Бертони Барри, являющийся членом Движения национального возрождения, и министр здравоохранения Жан Мольер, руководитель Движения за организацию страны.

The cultural features of the peoples will accordingly be respected and efforts will be made to prevent the spoilage of their habitat and their cultural alienation, these efforts being channelled through various institutions such as the National Institute of Indigenous Law, the Anthropological Centre of the National University of Asunción and the Moisés Bertoni Foundation, etc.

Соответственно уважаются культурные особенности народа и будут прилагаться усилия против ограбления среды их обитания и культурного отчуждения; эти усилия направляются различными учреждениями, такими, как Национальный институт права коренных народов, Антропологический центр Асунсьонского национального университета, Фонд имени Моисеса Бертони и другие.

ALEX BERTONI HAS A SMALL DICK.

Алекс Бертони - грязный подонок

[ In spite of Li Masi's promises,..] [.. Di Cori, Ferlingieri and Bertoni are far from tranquil.]

Все заверения Ли Мази так и не успокоили Ди Кори, Ферлинджери и Бертони.

[Di Cori can only find the Home Office undersecretary,..] [.. Ferlingieri, and the Socialist Party secretary, Bertoni.]

Ди Кори удается найти только секретаря Министерства иностранных дел и секретаря PSI Бертони.

..of Di Cori, Ferlingieri and Bertoni,.. ..who were more than determined to profit from this attack.. ..on our institutions to increase chaos and ferment uprisings.

Ферлинджери и Бертони, которые намеревались со всей решимостью воспользоваться этим гнусным покушением на государственные устои, чтобы вызвать беспорядки и хаос.