Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Benigno Aquino Human Rights Lecture, Yale University, 1989
Лекция по правам человека, посвященная памяти Бениньо Акино, Йейльский университет, 1989 год
The infant’s father, Benigno García, who was also injured in the attack, is reported to be a human rights defender who works with the populations of San Pedro Sula and Yoro.
Сообщается, что отец ребенка Бенино Гарсия, который был также ранен во время этого нападения, является правозащитником и защищает интересы населения Сан Педро Сула и Йоро.
(c) Benigno Torralba Sánchez, General Secretary of the Confederation of Democratic Workers in Arroyo Naranjo, Havana, was arrested at the end of 1993 and subsequently sentenced to four years' imprisonment for "dangerousness".
с) Бениньо Торальба Санчес, генеральный секретарь Конфедерации трудящихся демократов Арройо Наранхо, Гавана, был задержан в конце 1993 года и затем приговорен к четырем годам тюремного заключения за опасный характер своей деятельности с отбытием наказания в тюрьме Комбинадо-дель-Эсте;
With stalwarts Lorenzo Tanada, Benigno S. Aquino, Jr., Francisco Rodrigo, Neptali Gonzales, Aquilino Pimentel, Jr. and Jose Yap, among others, he led the opposition to then President and later dictator Ferdinand Marcos.
Вместе с такими соратниками как Лорензо Танада, Бенино С. Акино-младший, Франсиско Родриго, Нептали Гонсалес, Акилино Пиментель-младший и Хосе Яап, он возглавлял оппозицию против являвшегося в то время президентом ныне покойного диктатора Фердинанда Маркоса.
One of his most prominent clients -- and mentors -- was the late martyr Senator Benigno S. Aquino, Jr., who was jailed during the Marcos dictatorship and whose 1983 assassination triggered the People Power Revolution that returned democratic government to the country.
Одним из его наиболее известных клиентов и наставников был покойный мученик сенатор Бенино С. Акино-младший, который в период диктаторского правления Маркоса находился в тюрьме и убийство которого в 1983 году положило начало революции за народную власть, в результате которой к власти в стране вернулось демократическое правительство.
37. On the night of 24 September 1994, Benigno Santos López Reyna, a schoolteacher and a leader of the Sindicato de Trabajadores de Guatemala (Guatemala Workers' Union), was murdered in the presence of his family by three hooded men, armed with guns, who broke into his home in the municipality of Tecún Umán, in San Marcos.
37. Ночью 24 декабря 1994 года руководитель профсоюза трудящихся Гватемалы Бениньо Сантос Лопес Рейна был убит в присутствии своей семьи тремя лицами в масках, которые с винтовками ворвались к нему домой в муниципии Текун-Уман, в Сан-Маркосе.
Of the 29 East Timorese youths, 4, namely Domingos Sarmento, Mario de Sousa Gama, Victor Tavares and Benigno Soares da Silva, are drop-out students whose scholarships were suspended by their respective universities in Surabaya and Denpasar, when they failed to pass the required minimum GPA.
Четверо из этих 29 молодых жителей Восточного Тимора, а именно: Домингуш Сарменту, Мариу де Суза Гама, Виктор Тавареш и Бенинью Суареш да Силва - являются студентами, отчисленными на неопределенный срок из университетов в Сурабае и Денпасаре за то, что они не сумели набрать необходимого количества баллов, предписываемого положением о минимальном уровне успеваемости.
(d) Juan José Moreno Reyes, Luis Reyes Reynosa, Benigno Raúl Benoit Pupo, Eduardo Guzmán Fornaris, Enrique Chamberlays Soler, Lorenzo Cutiño Bárzaga, Adolfo Durán Figueredo, Wilfredo Galano Matos, Rafael Rivera Matos, Maritza Santos Rosell, Ramón Mariano Peña Escalona and Ramón Fernández Francisco were sentenced to prison terms of between 5 and 13 years for crimes of rebellion and other acts against State security in March 1993 by the Santiago de Cuba Provincial Court.
d) Хуан Хосе Морено Рейес, Луис Рейес Рейноса, Бенино Рауль Бенойт Пупо, Эдуардо Гусман Форнарис, Энрике Чемберлаис Солер, Лоренсо Кутиньо Барсага, Адольфо Дуран Фигередо, Уильфредо Галано Матос, Рафаель Ривера Матос, Маритса Сантос Росель, Рамон Мариано Пенья Эскалона и Рамон Фернандес Франсиско были приговорены в марте 1993 года к тюремному заключению на срок от 13 до 5 лет по статье "Восстание", а также за совершение других деяний, направленных на подрыв безопасности государства, провинциальным судом Сантьяго-де-Куба.
H.E. Mr. Benigno Aquino III, President of the Republic of the Philippines, addressed the General Assembly.
г-на Бенигно Акино III, президента Республики Филиппины.
Address by Mr. Benigno Simeon C. Aquino III, President of the Republic of the Philippines
Выступление президента Республики Филиппины гна Бенигно Симеона Акино III
9. Address by His Excellency Mr. Benigno Aquino III, President of the Republic of the Philippines
9. Выступление Его Превосходительства г-на Бенигно Акино III, президента Республики Филиппины
10. Address by His Excellency Mr. Benigno Aquino III, President of the Republic of the Philippines
10. Выступление Его Превосходительства г-на Бенигно Акино III, президента Республики Филиппины
1. The President of the Philippines, Benigno Aquino III, assumed office in June 2010.
1. Президент Филиппин Бенигно Акино III вступил в должность в июне 2010 года.
Mr. Benigno Simeon C. Aquino III, President of the Republic of the Philippines, was escorted into the General Assembly Hall.
Президента Республики Филиппины гна Бенигно Симеона Акино III сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
Mr. Benigno Simeon C. Aquino III, President of the Republic of the Philippines, was escorted from the General Assembly Hall.
Президента Республики Филиппины гна Бенигно Симеона Акино III сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
The National Coast Watch System was established by virtue of Executive Order 57, issued by the President of the Philippines, Benigno S. Aquino III, on 6 September 2011.
Национальная система наблюдения за прибрежным пространством была создана Президентским указом № 57, изданным президентом Филиппин Бенигно С. Акино III 6 сентября 2011 года.
The coordinated action being taken on these important planning tools is a positive sign of the close cooperation between the United Nations system and the Administration of President Benigno S. Aquino III.
Скоординированные действия, предпринимаемые в отношении этих двух важных плановых документов, являются позитивным признаком тесного сотрудничества системы Организации Объединенных Наций с администрацией президента Бенигно С. Акино III.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test