Traduction de "being we" à russe

Being we

• быть мы
• пока мы

Exemples de traduction

быть мы

This can't be! We won the tournament!
Это не может быть, мы выиграли турнир!

Might be we got a shot at seeing who's turning these wheels.
Может быть, мы узнаем кто крутит эти колеса.

That's as it should be; we try to go where the crime is.
Так и должно быть, мы там, где совершаются преступления.

Can't be- we could talk the mechanic through the test.
Не может быть-- Мы могли бы объяснить механику, как проводить этот тест.

If you are feeling bad, as I suspect you might be, we should seriously consider the use--
Если вы почувствуете себя плохо, как я подозреваю, это может быть, мы должны будем серьезно рассмотреть использование...

I myself find solace knowing that, nameless though I may be... we can at least connect in this small way.
Меня самого утешило, что хотя и анонимно, я может быть... мы можем связываться таким способом.

пока мы

For the time being, we will continue to work towards the disarmament of our beautiful world.
А пока мы продолжаем работать в пользу разоружения на нашей прекрасной планете.

But for the time being, we must give the speaker the opportunity to proceed with his address.
Ну а пока мы должны предоставить оратору возможность продолжить свое выступление.

Once again, I would point out that for the time being we are unable to begin this important activity in an official format.
Еще раз отмечу, что пока мы не можем начать эту важную деятельность в официальном формате.

Unfortunately, for the time being we can only regret that the decision on expanding the Conference on Disarmament seems to have been postponed again, until the 1995 session.
К сожалению, пока мы можем лишь сожалеть о том, что решение о расширении Конференции по разоружению, по-видимому, снова отложено, на этот раз до сессии 1995 года.

So, yes, for the time being, we get everything on the record to eliminate any confusion.
Да, а пока мы всё записываем, чтобы избежать любого недоразумения.

For the time being, we will accept Captain Kirk's explanation of the machine's accuracy as factual.
Пока мы примем уверения капитана Скотта о точности машины как верные.

For the time being, we have frozen Mr.Gan-Lan's assets and are closing Cabbage Corp.
А пока, мы заморозили акции Мистера Ган-Ли и закрыли Капусту и Ко.

Ironically, you're the only person who really understands how I feel at the moment, being we both love the same woman.
Как ни странно, вы Единственный человек кто действительно понимает как я чувствую в данный момент, Пока мы оба любим и та же женщина.