Traduction de "being outside" à russe

Being outside

• быть снаружи
• находясь вне

Exemples de traduction

быть снаружи

We should be outside !
Мы должны быть снаружи!

Nice to be outside, isn't it?
Приятно быть снаружи, правда?

It's so weird to be outside.
Так странно быть снаружи.

You should not be outside.
Ты не должна быть снаружи.

You're supposed to be outside.
ты же должен быть снаружи.

Well, he shouldn't be outside.
Ну, он не должен быть снаружи.

I want to be outside in the cold.
Хочу быть снаружи, в холоде.

Kind of like being outside, you know?
Мне вроде как нравиться быть снаружи, понимаешь?

Nice to be outside is what I meant.
"Хорошо быть снаружи", я это имел в виду.

находясь вне

(b) Not having a nationality and being outside the country of his habitual residence is unable or owing to such fear, is unwilling to return to such country.
b) не имея определенного гражданства и находясь вне страны своего прежнего местожительства, не может или не желает вернуться в нее вследствие таких опасений.

II. Having no nationality and being outside the country where he previously had his usual residence, is unable or unwilling to return to that country for the reasons listed in the previous subparagraph;
II - не имея определенного гражданства и находясь вне страны своего прежнего обычного местожительства, не может или не желает вернуться в нее вследствие указанных выше опасений;

Many rabbis, including several from nearby settlements, have denounced the crime, calling it "a distortion of Jewish values" and proclaiming that religious sites are inviolate, being outside the domain of national struggle.
Многие раввины, в том числе из близлежащих поселений, осудили это преступление, назвав его "искажением еврейских ценностей" и заявив, что религиозные объекты являются неприкосновенными и находятся вне сферы национальной борьбы.

"In contrast, the Panel finds that Saudi Arabian locations on the Red Sea and in the southern part of the country, being outside the range of Iraq's scud missiles, were not the subject of a threat of military action by Iraq nor of actual military operations.
Вместе с тем Группа считает, что часть Саудовской Аравии, примыкающая к Красному морю, и южная часть страны, находившиеся вне пределов досягаемости иракских ракет "Скад", не подвергались угрозе военных действий со стороны Ирака и не были затронуты фактическими военными операциями.

It has its being outside time and its appearance is here.
На самом деле он находится вне времени, а здесь только его проявление.

I just loved it, being outside, using your wits and your muscles.
Это было тем, что надо:, находиться вне дома, жить своим умом и своими руками.