Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Data was presented on gas that is being lost through flaring.
Были представлены данные о газе, который теряется в результате сжигания в факелах.
Precious young minds were being lost to the drug trade and the brain drain.
Бесценные молодые умы становятся жертвами наркоторговли и теряются в результате <<утечки мозгов>>.
The region receives only 0.5 percent of the global precipitation, 80 percent of which is being lost by evaporation.
В регионе выпадает всего 0,5 процента глобальных осадков, 80 процентов которых теряется в результате испарения[147].
With the well-being of humankind at stake, it was unacceptable to see time being lost in the international climate change process.
Поскольку под угрозой находится благополучие человечества, терять время в рамках международного процесса, связанного с изменением климата, недопустимо.
Today, more than 12 million hectares of land are being lost every year to desertification, land degradation and drought.
Сегодня в мире ежегодно из оборота теряются более 12 миллионов гектаров земли по причине опустынивания, деградации и засухи.
With little benefits or value addition, opportunities for job creation are being lost to countries that are in a position to add value to the continent's primary exports.
Учитывая незначительные выгоды и маленькие возможности создания добавленной стоимости, возможности генерирования рабочих мест теряются для стран, которые могут повысить стоимость главных предметов экспорта с континента.
The delegation of the Marshall Islands expressed its concern over the unique needs of Pacific small island developing States being lost in the wider context of the Asia-Pacific region.
231. Делегация Маршалловых Островов выразила обеспокоенность в связи с тем, что особые потребности тихоокеанских малых островных развивающихся государств теряются в более широком контексте Азиатско-Тихоокеанского региона.
A preliminary study conducted by UNIDO with Guatemalan companies that exported goods to North America indicated that tens of millions of dollars were being lost as result of non-tariff barriers.
Предварительное исследование, проведенное ЮНИДО вместе с гватемальскими ком-паниями, экспортирующими свои товары в Северную Америку, свидетельствует о том, что из-за нета-рифных барьеров страна теряет десятки миллионов долларов.
The message from the high-level-meeting convened by the UN Secretary General on 24 September 2010 in New York is clear: the international community will not accept more time being lost.
Сигнал, посланный совещанием высокого уровня, которое было созвано Генеральным секретарем ООН 24 сентября 2010 года в Нью-Йорке, ясен: международное сообщество больше не согласно терять время.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test