Traduction de "being defined" à russe

Being defined

• определяется

Exemples de traduction

определяется

"x" being defined normatively for the country context
"x" определяется в нормативном порядке в национальном контексте

Data element name - The name of the data element being defined.
Название элемента данных − Название определяемого элемента данных.

In particular, the Department's capacity development role and strategy are still being defined
В частности, роль и стратегия Департамента в сфере укрепления потенциала все еще определяются

42. As a first step, core and managerial competencies are being defined and validated.
42. В качестве первого шага определяются и утверждаются основные и управленческие квалификационные требования.

Canada commented that vehicles should not be defined by categories but only according to their parameter characters, details being defined by individual gtrs.
Канада отметила, что транспортные средства следует определять не по категориям, а лишь по их параметрическим характеристикам; что же касается подробных деталей, то они будут определяться в конкретных гтп.

8. Globalization is the process of being defined by the increase of connectivity, interdependence and integration of today's world.
8. Глобализация − это процесс, определяемый как расширение связей, усиление взаимозависимости и интеграции в современном мире.

Additionally, there were comments that vehicles should not be defined by categories but only according to their parameter characters, details being defined by individual gtrs.
Кроме того, были высказаны замечания о том, что транспортные средства следует определять не по категориям, а лишь по их параметрическим характеристикам, причем подробные детали должны определяться в конкретных гтп.

If people are a country's principal asset, then their well-being defines the course of development, and their characteristics determine the nature and direction of sustainable human development.
15. Если люди являются основным достоянием страны, то тогда их благосостояние определяет ход развития, а их характерные особенности определяют характер и направление устойчивого развития людских ресурсов.

Although the role of the United Nations and other international actors in that regard was being defined it remained marginal.
Хотя в настоящее время определяется роль Организации Объединенных Наций и других международных организаций в этом вопросе, эта роль остается незначительной.

One cannot deny the accusation, however unused to being defined in terms of one's brother.
Невозможно отрицать обвинение, однако непривычно быть определяемой через брата.